Resultados 1 a 3 de 3

Tópico: mudar legendas, ajuda

  1. #1
    Gforum Veterano Avatar de néle
    Data de Ingresso
    Sep 2006
    Localização
    Galinheiro
    Idade
    45
    Posts
    458

    Padrão mudar legendas, ajuda

    gostaria que me esclarecessem no seguinte:
    tirei um filme em avi que já tem legendas em ingles, eu tenho o ficheiro srt em pt mas vejo as legendas portuguesas por cima das inglesas, será que ao converter o filme para dvd no convertxtodvd ele substitui as legendas ? não me parece... mas se for verdade digam-me, ou então se há maneira de tirar as legendas inglesas para ficar só em pt...:Espi13:
    "a vida sem conhecimento não merece ser vivida" Sócrates

  2. #2
    Gforum Veterano Avatar de néle
    Data de Ingresso
    Sep 2006
    Localização
    Galinheiro
    Idade
    45
    Posts
    458

    Padrão

    se não me fiz entender a ideia era tirar a as legendas inglesas que estão embutidas no ficheiro avi obrigado
    "a vida sem conhecimento não merece ser vivida" Sócrates

  3. #3
    Gforum Dedicado
    Data de Ingresso
    Sep 2006
    Posts
    2.545

    Padrão

    Amigo, a única maneira de fazer é cortares a imagem, mas não aconselho.

    Mas uma "solução" possivel, é: usar o DirectVobSub para colocar as legendas em PT por cima da ENG e colocar um fundo preto...

    Agora, remover completamente legendas embutidas é (quase) impossível...






    »»» Os links postados por mim, estão hospedados na Internet, não sendo da minha responsabilidade! «««
    »»» Antes de começarem qualquer download, verifiquem se TODOS os links estão activos! «««

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •