usa o winscp, mete o ip atribuido no programa, root e password-dreambox e ja esta, simples e facil nao vale apena complicar
a imagem pode ser uma qualquer, desativa o antivirus ou firewall no pc para despistar
a box esta ligada por cabo de rede? vê na box o ip