ajuda/duvida

ajuda/duvida
amigos existe algum programa que dê para traduzir legendas de umas linguas para outras? por exemplo: pegamos num fecheiro de legendas que esteja em Inglês no formato SRT, metemo-lo nesse programa e ele faz a tradução, mesmo que com alguns erros? eu pergunto isto porque tenho alguns filmes antigos dos quais só consigo arranjar legendas sincronizadas em Inglês ,se houver algum programa que faça isso por favor digam-me qual.


Bom Natal

Não conheço nenhum programa desses. Mas se tens as legendas em inglês podes tentar ir ao site do pt-subs (grupo de tradução) e pode ser que eles não se importem de fazer a legenda (até pode ser que já a tenham).

www . pt-subs . net

Boa sorte