Amigo, exactamente como o amigo
rx7 diz...
Só completar um pouco... instala antes o
DirectVobSub (nova versão do antigo VobSub) -
AQUI.
De resto, é só ter em atenção que o ficheiro das legendas e o ficheiro de video têm de ter o mesmo nome (ex: TituloDoFilme.RMVB; TituloDoFilme.SRT), e no DirectVobSub tem de estar activada a opção de auto-carregamento das legendas.