- Entrou
- Set 24, 2006
- Mensagens
- 9,473
- Gostos Recebidos
- 1
Literatura: APEL recebeu número inesperado de visitantes na Feira do Livro de Londres
Londres, 16 Abr (Lusa) - A Associação Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL) faz um "balanço positivo" da primeira participação na Feira do Livro de Londres, onde recebeu um número inesperado de editores, agentes e autores interessados no mercado português.
"Não deu vazão para todas as solicitações", disse a representante da APEL na feira, Ana Tristão.
O facto de "muitas pessoas" terem passado "expressamente" pelo pavilhão de apenas nove metros quadrados revela, segundo Ana Tristão, o interesse pelos "autores portugueses e pela língua portuguesa", apesar de o mercado português ser ainda "muito desconhecido".
Durante os três dias da Feira, que abriu na segunda-feira e termina hoje, houve manifestações de interesse de agentes literários em ver os seus autores traduzidos em português e de editoras em inclui no seu catálogo escritores portugueses.
Ingleses, italianos, americanos e franceses, nomeadamente, visitaram o pavilhão, e realizaram-se reuniões com editores, mas só no futuro se saberá se os contactos estabelecidos resultarão em negócios.
Todavia, Ana Tristão reconhece que a Feira de Londres é hoje um evento importante no sector e que o volume de negócios equivale já à Feira do Livro de Frankfurt, considerada por muitos a principal feira a nível internacional.
"Há uma percepção do interesse crescente dos editores portugueses neste certame", afirma Ana Tristão, adiantando que muitos são "visitantes activos" da Feira do Livro de Londres.
Proporcionar oportunidades de negócio é justamente o principal objectivo dos organizadores da Feira do Livro de Londres, que este ano realizou a 37/a edição e tem registado um crescimento sustentado do número de exibidores e países representados.
"Queremos concentrar-nos nas oportunidades de negócios", vincou a directora do evento, Emma House, justificando assim o facto de a Feira estar apenas aberta aos profissionais e fechada ao público.
No total, 1.559 expositores de 62 países participaram na edição deste ano, 58 por cento dos quais de fora do Reino Unido.
O tema escolhido para deste ano foi o Mundo Árabe, onde estiveram representados 20 países e dois Estados que compõem a Liga Árabe, que promoveram as respectivas literaturas.
O número de visitantes deste ano não estava ainda disponível, mas no ano passado rondou as 87 mil pessoas.
A APEL vai agora ponderar se repetirá a experiência e se vai manter ou aumentar o tamanho do pavilhão, já que em Frankfurt o espaço chega aos 200 metros quadrados.
Além do certame alemão, em Outubro, a APEL tem prevista a participação este ano na feira de Salónica, na Grécia, em Maio.
BM
© 2008 LUSA - Agência de Notícias de Portugal, S.A.
Londres, 16 Abr (Lusa) - A Associação Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL) faz um "balanço positivo" da primeira participação na Feira do Livro de Londres, onde recebeu um número inesperado de editores, agentes e autores interessados no mercado português.
"Não deu vazão para todas as solicitações", disse a representante da APEL na feira, Ana Tristão.
O facto de "muitas pessoas" terem passado "expressamente" pelo pavilhão de apenas nove metros quadrados revela, segundo Ana Tristão, o interesse pelos "autores portugueses e pela língua portuguesa", apesar de o mercado português ser ainda "muito desconhecido".
Durante os três dias da Feira, que abriu na segunda-feira e termina hoje, houve manifestações de interesse de agentes literários em ver os seus autores traduzidos em português e de editoras em inclui no seu catálogo escritores portugueses.
Ingleses, italianos, americanos e franceses, nomeadamente, visitaram o pavilhão, e realizaram-se reuniões com editores, mas só no futuro se saberá se os contactos estabelecidos resultarão em negócios.
Todavia, Ana Tristão reconhece que a Feira de Londres é hoje um evento importante no sector e que o volume de negócios equivale já à Feira do Livro de Frankfurt, considerada por muitos a principal feira a nível internacional.
"Há uma percepção do interesse crescente dos editores portugueses neste certame", afirma Ana Tristão, adiantando que muitos são "visitantes activos" da Feira do Livro de Londres.
Proporcionar oportunidades de negócio é justamente o principal objectivo dos organizadores da Feira do Livro de Londres, que este ano realizou a 37/a edição e tem registado um crescimento sustentado do número de exibidores e países representados.
"Queremos concentrar-nos nas oportunidades de negócios", vincou a directora do evento, Emma House, justificando assim o facto de a Feira estar apenas aberta aos profissionais e fechada ao público.
No total, 1.559 expositores de 62 países participaram na edição deste ano, 58 por cento dos quais de fora do Reino Unido.
O tema escolhido para deste ano foi o Mundo Árabe, onde estiveram representados 20 países e dois Estados que compõem a Liga Árabe, que promoveram as respectivas literaturas.
O número de visitantes deste ano não estava ainda disponível, mas no ano passado rondou as 87 mil pessoas.
A APEL vai agora ponderar se repetirá a experiência e se vai manter ou aumentar o tamanho do pavilhão, já que em Frankfurt o espaço chega aos 200 metros quadrados.
Além do certame alemão, em Outubro, a APEL tem prevista a participação este ano na feira de Salónica, na Grécia, em Maio.
BM
© 2008 LUSA - Agência de Notícias de Portugal, S.A.