O que é um eReader?
Um eReader é um dispositivo que serve para ler ficheiros de texto, revistas ou livros em formato electrónico, os chamados eBooks.
Porque é melhor para os olhos ler num eReader do que num PC ou numa palm?
A principal vantagem está em que os eReaders não danificam a vista, isto deve-se ao uso de uma tecnologia chamada tinta electrónica (eInk). Além disso têm uma resolução muito superior à dos ecrãs TFT ou LCD e permitem uma visualização desde qualquer ângulo, inclusivamente debaixo da luz solar.
O que é a tinta electrónica ou papel electrónico?
A tinta electrónica ou papel electrónico é uma tecnologia que permite criar écrans planos, tão finos como um papel, e com uma flexibilidade que permite que se possam enrolar. Actualmente estes écrans só podem apresentar informação a preto e branco e não permitem visualizar imagem em movimento.
Porque deveria comprar um eReader?
Os eReaders estão especificamente construídos para fazer da leitura um prazer. O seu objectivo é permitir-nos ler comodamente e em qualquer lugar. Se lhe parece excessivo comprar um aparelho cuja única função é permitir-lhe ler recorde-se de todos os outros aparelhos electrónicos que tem e que só têm uma única função.
Estas são algumas das principais vantagens dos eReader em comparação com outros dispositivos que ainda que nos permitam ler não foram desenvolvidos com esse propósito:
-
A portabilidade: são pequenos e leves, do tamanho de um livro de bolso, ideais para levar na mala ou no bolso. Nas fotografias seguintes pode ver a comparação entre um eReader e um livro de bolso.
-
A sua grande capacidade de armazenagem: a maioria dos leitores além da memoria interna que varia entre os 64Mb e os 450MB de capacidade traz também um cartão de memoria que normalmente é de 1Gb mas que pode ser substituído por outro de ainda maior capacidade.
-
A comodidade: ler num eReader é como ler um livro de papel, com a diferença que para mudar de página se carrega num botão. Além disso no eReader não se vêem as sombras do texto do verso da página, como se pode ver na fotografia seguinte em que se pode ver a mesma página de um mesmo livro num eReader (à esquerda) e em papel (à direita).
Se já sentiu incomodo nos olhos, como ardor ou lacrimejar, ao ler no PC ou numa palm com um eReader pode esquece-los, pode passar horas lendo sem que os olhos o incomodem.
-
A autonomia: a maioria dos eReaders tem uma autonomia de cerca de 7000 passagens de página (segundo os fabricantes), os dispositivos de tinta electrónica só gastam bateria ao passar a página, em termos práticos isso pode chegar a representar quase 25 horas de leitura sem necessidade de carregar a bateria, além disso como o facto de estar ligado não gasta bateria pode deixar o leitor ligado mesmo quando não o está a usar.
-
A facilidade de utilização: são muito fáceis de usar, para carregar os livros liga-se o eReader o um adaptador de cartões de memória ao PC, transferem-se os livros, os ficheiros podem ser organizados em pastas para tornar a sua localização mais fácil. Pode colocar no eReader toda a sua colecção de livros e escolher no momento o que lhe apetece ler. Para escolher os livros e para mudar de página só tem que carregar num botão. Além disso, a maioria dos eReaders guardam a ultima pagina lida, sem necessidade de marcá-la, podendo reservar os marcadores de pagina para marcar paginas que gostaria de voltar a ler ou consultar. Como função adicional muitos eReaders têm a capacidade de reproduzir música, assim pode desfrutar de um livro enquanto ouve música, tudo com o mesmo aparelho.
Que eReaders posso encontrar no mercado?
Na Ásia comercializam-se vários modelos de eReaders, no resto do mundo a oferta é menor, infelizmente em Portugal os eReaders são desconhecidos da grande maioria das pessoas e não se encontram à venda.
Nos Estados Unidos encontram-se sobretudo o Sony PRS-505 o qual veio substituir o antigo PRS-500, o iRex Iliad, o Amazon Kindle e o ECTACO JetBook, este ultimo não usa a tecnologia eInk.
Na Europa podem-se encontrar sobretudo o Sony PRS-505, o iRex Iliad, o ECTACO JetBook y o Jinke v3 / Apolho v3 / lBook v3 / Hanlin v3 / Papyre 6.1, este ultimo é conhecido por vários nomes, mas trata-se do mesmo leitor ao que por questão de Marketing mudam o nome. Neste artigo será referido como lBook v3. Além dos eReaders mencionados existem outros, como o Starebook, Netronix, Astak, Nuut NP-601. Para saber mais acerca de qualquer destes leitores consulte o fórum de Leitores Electrónicos (veja a secção de links).
Os leitores mais difundidos são o Sony PRS-505 e o lBook v3, qualquer um deles tem uma boa relação qualidade preço e são fáceis de utilizar.
Sony PRS-505
lBook v3
Cybook Gen3
iRex iLiad
ECTACO JetBook
Amazon Kindle
Que eReader devo comprar?
Essa decisão só você a poderá tomar, depende da utilização que lhe vai dar e do preço que esteja disposto a pagar. Consulte a tabela de comparação para ver as diferenças entre os diversos eReaders. Na secção de links poderá encontrar uma página em youtube onde poderá ver alguns vídeos dos eReaders em funcionamento.
Algumas considerações sobre o tipo de utilização e os eReaders:
- Se o que pretende é um eReader que tenha um écran grande, então o iRex iLiad será o melhor já que o seu écran é do tamanho de uma folha A5.
- Se quer um eReader para ler banda desenhada, o iRex iLiad é a melhor opção, já que os outros leitores ao ter um écran pequeno vão dificultar a leitura de banda desenhada, além disso, o iRex iLiad tem 16 escalas de cinzento contra as 8 do Sony PRS-505 e as 4 dos restantes leitores.
- Se quer ter a opção de tomar notas enquanto lê tem duas opções, o iRex iLiad permite sublinhar ou tomar notas sobre o écran táctil, as notas não são guardados no ficheiro do livro mas sim num outro ficheiro que vai ser anexado ao ficheiro original do livro, e o Amazon Kindle que permite tomar notas usando o teclado.
- Se o seu único interesse é poder ler livros ou arquivos de texto, qualquer um lhe servirá pelo que deverá analisar as diferenças entre eles.
Que diferenças existem entre o Sony-PRS-505 e o lBook?
Formatos aceites: o lBook v3 suporta mais formatos já sejam de ficheiro ou de imagem, além disso, aceita arquivos RAR e ZIP, os quais descomprime no momento quando se abre o livro.
-
Os niveis de cinzento: o Sony PRS-505 tem 8 níveis de cinzento contra os 4 do lBook v3, isto é importante para a banda desenhada.
-
A capacidade da memória interna: o lBook v3 tem 450MB de memória interna disponível contra os 128Mb do Sony PRS-505.
-
A bateria: a do lBook v3 é uma bateria Li-ION 950mAh como a do telemóvel Nokia 6100/7210, pelo que se estragar pode ser sustituida facilmente, pelo contrario a do Sony PRS-505 é uma bateria interna pelo que se estragar terá que enviar o eReader ao serviço técnico.
-
As actualizações: o Sony PRS-505 actualiza-se automaticamente quando está ligado ao PC e à internet, pelo contrário no lBook v3 a actualização corre por conta do utilizador que terá que estar pendente das novas actualizações postas à disposição pelo fabricante.
-
A transferência de livros: quando se liga o lBook a um PC este é detectado como sendo um disco externo ao qual se podem adicionar o eliminar arquivos, pede-se ligar a qualquer PC sem necessidade de instalar nenhum software específico. Pelo contrário para o Sony PRS-505 é necessário passar os arquivos por um software específico antes de poder lê-los.
-
O idioma: o lBook v3 permite cambiar o idioma dos menus a vários idiomas, incluído o português, no Sony PRS-505 o único idioma disponível é o inglês.
Quanto custa um eReader?
O preço varia entre os 200 € y os 600 €, dependendo do modelo e do sítio onde o compre, se tem a sorte de ir aos Estados Unidos ou conhece alguém que viaje até lá pode trazer um Sony PRS-505 por 200€. Se o que quer é uma iLiad então pode chegar aos 600€. Mas o preço médio de um eReader é de 300€.
Onde posso comprar um eReader?
Os eReaders estão à venda em muito poucos sítios, sendo a maioria lojas on-line, veja na secção de links algumas lojas.
Sony PRS – 505: Pode ser encontrado na Apolo XXI (Espanha), na Amazon, no eBay, em Waterstones, na loja Sony do Reino Unido e em lojas on-line como J & R, Buy, Sony Style, etc. Uma pesquisa em google proporcionará muitos outros sítios.
lBook v3: Pode ser encontrado na Apolo XXI (Espanha) e no distribuidor para a Europa iScriptum (Estónia). Sob o nome comercial de Papyre 6.1 está disponível em lojas Carrefour (Espanha), Hipercor (Espanha), em Todo um Pc (Espanha) e em Grammata (Espanha).
Cybook Gen3: Pode ser encontrado na Apolo XXI (Espanha), em Mediamarkt (Espanha) e na Amazon.
Amazon Kindle: Unicamente disponível na Amazon.
ECTACO JetBook: Pode ser encontrado na Apolo XXI (Espanha), na Amazon, e em lojas on-line americanas como J & R e JetBook.
iRex iLiad: Pode ser encontrado na Apolo XXI (Espanha), na Amazon, Mediamarkt (Espanha), e em lojas on-line americanas como J & R, Buy, etc. Uma pesquisa em google proporcionará muitos outros sítios.
Antes de encomendar o eReader noutro país informe-se sobre as taxas alfandegárias, já que estará a fazer uma importação e estas pagam taxas alfandegárias, as quais fazem subir o custo final do eReader. Se está na Europa e o comprar numa loja da Comunidade Europeia (como a loja Sony do Reino unido ou a iScripum) não terá problemas com a alfandega, por outro lado, se fizer a encomenda nos Estados Unidos esta passará pela alfandega e terá que pagar taxas.
Como ponho os livros no eReader?
Tem duas opções, ou os guarda na memória interna, para isso usa o cabo de ligação ao PC, ou os guarda no cartão de memória em cujo caso utilizará um adaptador ligado ao PC. Normalmente o eReader demora menos em carregar e em passar a página em livros armazenados na memória interna.
No caso do lBook v3 uma vez ligado ao PC este detecta o eReader como um disco externo, e perguntar-lhe-à se só quer ligar o eReader ao PC ou se também quer carregar a bateria. Também o cartão de memória funciona como disco externo assim basta copiar e colar os arquivos.
Para passar os arquivos do PC ao Sony PRS-505 é necessário instalar no PC um software específico que vem num CD com o eReader. Os arquivos podem ser armazenados na memória interna, para isso use o cabo de ligação ao PC, ou no cartão de memória.
Qual é o melhor formato para ler os livros?
lBook v3 — o melhor formato é o FB2, este formato permite pôr a capa do livro, cria um cabeçalho com o nome do autor, o titulo e o numero de páginas do livro. Além disso, mantém o formato do texto (itálico, negrito, espaços entre linhas, etc).
Se o que quer é ler sem ter o trabalho de fazer grandes conversões guarde o ficheiro como TXT.
Nas fotografias seguintes pode ver a diferença entre um livro em formato FB2 (primeira foto) e um em TXT (segunda foto) além disso, pode ver como fica a capa do livro no formato FB2 (terceira foto).
Sony PRS-505 — o melhor formato é o BBeB ou LRF, este formato permite pôr a capa do livro, além disso, permite manter o formato do texto (itálico, negrito, etc.).
Se o que quer é ler sem ter o trabalho de fazer grandes conversões guarde o ficheiro como RTF.
Nas fotografias seguintes pode ver a diferença entre um livro em formato BBeB (primeira foto) e um em Word (segunda foto).
Que tenho que fazer para converter os arquivos?
Existem vários programas que permitem converter arquivos, possivelmente o mais conhecido seja o Book Designer, este programa está disponível na internet (veja a secção de links) e serve para converter arquivos em vários formatos partindo de um documento Word.
Nos fóruns Leitores Electrónicos (español) e Mobilread (inglês) (veja a secção de links) encontrará muita informação sobre como fazer a conversão, aí poderá encontrar tutoriais e vídeos explicativos.
Como sei que a batería do meu eReader precisa de ser carregada?
Tanto o lBook como o Sony têm um ícone que permite ver o estado da bateria, como os telemóveis, quando a bateria estiver quase no fim o eReader mostrará um sinal no écran, além disso, no caso do lBook este emite um sinal sonoro, quando surja este sinal é o momento de carregar o eReader, pode faze-lo a partir do PC ou caso tenha um adaptador a partir de uma tomada, o lBook vem com o adaptador. O Sony PRS-505 não traz adaptador mas este é igual ao da PSP, poderá encontrá-lo em lojas de electrónica.
O lBook não se desliga quando acaba a bateria, ao acabar-se a bateria no écran ficará a ultima pagina visualizada do livro, mas este deixará de responder aos comandos, não se assuste se isto acontece, quando o puser a carregar o eReader reiniciar-se-à, é conveniente que antes de o por a carregar tome nota do numero da pagina onde ia porque como a bateria acabou o eReader não pôde guardar a ultima pagina. Enquanto a bateria carrega verá uma pequena luz laranja piscar no canto superior esquerdo, quando a carga estiver completa a luz muda a verde.
ao fim de quatro meses já tinha amortizado a compra e neste momento levo-o a todo o lado, de tal maneira que há meses que não pego num livro de papel 
