R
RoterTeufel
Visitante
Diário de Cabo Verde
Viagem de lição linguística
Das pequenas histórias que já contámos, ainda nos falta aprofundar a questão da língua. Sei que comentámos a ‘vantagem’ que temos em falar português, mas realmente esta missão também foi de aprendizagem linguística!
É um facto que não sabemos língua gestual e que a utilizámos de maneira muito rudimentar entre todos, tornando-se fundamental para a relação doente-médico.
Para além disso, as nossas frases podem frequentemente começar em inglês, misturando o português, o espanhol e também o francês! Faz-se de tudo para que a comunicação não seja um impeditivo de diálogo multicultural.
Mais engraçado ainda é a importância que o som ‘ão’ ganhou nas nossas conversas. Entre hidratação, solução, composição ou manutenção, a equipa dos MSF decidiu que pode não sair daqui a falar português, mas saberá dizer todas as palavras possíveis e imaginárias terminadas neste som e utilizá-lo em tudo o que conseguir!
Fonte Correio da Manhã
Viagem de lição linguística
Das pequenas histórias que já contámos, ainda nos falta aprofundar a questão da língua. Sei que comentámos a ‘vantagem’ que temos em falar português, mas realmente esta missão também foi de aprendizagem linguística!
É um facto que não sabemos língua gestual e que a utilizámos de maneira muito rudimentar entre todos, tornando-se fundamental para a relação doente-médico.
Para além disso, as nossas frases podem frequentemente começar em inglês, misturando o português, o espanhol e também o francês! Faz-se de tudo para que a comunicação não seja um impeditivo de diálogo multicultural.
Mais engraçado ainda é a importância que o som ‘ão’ ganhou nas nossas conversas. Entre hidratação, solução, composição ou manutenção, a equipa dos MSF decidiu que pode não sair daqui a falar português, mas saberá dizer todas as palavras possíveis e imaginárias terminadas neste som e utilizá-lo em tudo o que conseguir!
Fonte Correio da Manhã