- Entrou
- Out 11, 2006
- Mensagens
- 38,984
- Gostos Recebidos
- 345
A produtora norte-americana Zynga anunciou hoje, quinta-feira, que, pela primeira vez, um jogo para a Internet, o "CityVille", passou a estar disponível em português. A empresa trabalha já na tradução de outros jogos mais utilizados como o "FarmVille" e o "Mafia Wars".
Foi em comunicado que a Zynga deu a notícia, dizendo que o português é o primeiro idioma adicional do "CityVille" depois do lançamento global do jogo, em Dezembro, em cinco línguas: inglês, francês, italiano, alemão e espanhol.
"Este é um primeiro contacto da Zynga com o mercado português", a que se seguirão novas traduções, ainda sem datas previstas, explicou fonte da empresa à Lusa. "Tudo está a ser trabalhado para haver mais traduções, em princípio, dos jogos mais utilizados, o FarmVille e o Mafia Wars", afirmou.
Segundo dados da empresa, cerca de "750 mil falantes de português jogam Zynga todos os dias, sendo que mais de 375 mil jogam CityVille".
O "CityVille" tem mais de 18 milhões de jogadores diários em todo o mundo, 40% dos quais escolhem idiomas diferentes do inglês.
O jogo permite que cada pessoa construa "a cidade dos seus sonhos", onde pode, entre outras coisas, "equilibrar as necessidades dos cidadãos, operar restaurantes e negócios e cultivar a terra".
"O crescimento da cidade fica nas mãos do jogador. Como líderes da cidade, os jogadores devem administrá-la para que se torne uma próspera metrópole, limpando o terreno e recebendo dicas do assessor da cidade durante as jogadas", explica a empresa.
O "CityVille" apresenta também os primeiros personagens e edifícios em três dimensões da Zynga, sendo "o jogo mais interactivo que a empresa já produziu"
A Zynga, com sede em São Francisco, é "a maior empresa mundial de desenvolvimento de jogos sociais, com mais de 290 milhões de utilizadores activos por mês, que jogam FarmVille, FrontierVille, Mafia Wars, Zynga Poker, Café World, Treasure Isle e CityVille".
Os jogos da Zynga estão disponíveis em várias plataformas, incluindo Facebook, MySpace, Yahoo, iPad e iPhone.
Jornal de Notícias
Foi em comunicado que a Zynga deu a notícia, dizendo que o português é o primeiro idioma adicional do "CityVille" depois do lançamento global do jogo, em Dezembro, em cinco línguas: inglês, francês, italiano, alemão e espanhol.
"Este é um primeiro contacto da Zynga com o mercado português", a que se seguirão novas traduções, ainda sem datas previstas, explicou fonte da empresa à Lusa. "Tudo está a ser trabalhado para haver mais traduções, em princípio, dos jogos mais utilizados, o FarmVille e o Mafia Wars", afirmou.
Segundo dados da empresa, cerca de "750 mil falantes de português jogam Zynga todos os dias, sendo que mais de 375 mil jogam CityVille".
O "CityVille" tem mais de 18 milhões de jogadores diários em todo o mundo, 40% dos quais escolhem idiomas diferentes do inglês.
O jogo permite que cada pessoa construa "a cidade dos seus sonhos", onde pode, entre outras coisas, "equilibrar as necessidades dos cidadãos, operar restaurantes e negócios e cultivar a terra".
"O crescimento da cidade fica nas mãos do jogador. Como líderes da cidade, os jogadores devem administrá-la para que se torne uma próspera metrópole, limpando o terreno e recebendo dicas do assessor da cidade durante as jogadas", explica a empresa.
O "CityVille" apresenta também os primeiros personagens e edifícios em três dimensões da Zynga, sendo "o jogo mais interactivo que a empresa já produziu"
A Zynga, com sede em São Francisco, é "a maior empresa mundial de desenvolvimento de jogos sociais, com mais de 290 milhões de utilizadores activos por mês, que jogam FarmVille, FrontierVille, Mafia Wars, Zynga Poker, Café World, Treasure Isle e CityVille".
Os jogos da Zynga estão disponíveis em várias plataformas, incluindo Facebook, MySpace, Yahoo, iPad e iPhone.
Jornal de Notícias