ZON TV CABO no estrangeiro

Ola caro amigos, tenho uma pergunta para fazer et digo-vos obrigado desde ja
Tenho a zonbox HD tenho tudo instalado so que a box nao consegue ler o meu cartao, ele diz erro.. e nao percebo porque

caro amigo,esse recetor e oficial da zon?????se e,e senao le o cartao,e porque tem que o activar.somente em portugal o pode ativar......o melhor e alguem seu conhecido o ativar em portugal e fazer o pagamento por si.....