O garmin não e como o tomtom em que alguns modelos se pode colocar o mapa truck a funcionar.
Para o Garmin tem de se ter o modelo Garmin 465T Truck GPS por exemplo.tem de ser o modelo especifico para truck
Tem outros modelos em que podes colocar a opção camião, mas e só isso não tens para por altura, peso, largura etc.
Eu no meu nuvi 350 tenho essa opção, mas e só isso.embora me facilite que ao fazer o precurso escolhido, escolhe pelas estradas melhores para camião
Por ultimo respondendo a tua duvida,que eu tenha conhecimento não e possivel colocar o software do garmin truck em outros gps sem ser o indicado pela Garmin.
Algumas imagens do Garmin truck
Ver anexo 101900
Ver anexo 101901
Ver anexo 101902