delfimsilva
GForum VIP
- Entrou
- Out 20, 2006
- Mensagens
- 31,228
- Gostos Recebidos
- 153
El canal de televisión francófono TV5 Monde ha reafirmado su apuesta por subtitular sus contenidos en castellano, una labor que inició el pasado otoño en las emisiones que pueden recibirse en España.
En unas declaraciones al portal Rapid TV News España, la responsable del departamento de subtitulado de TV5 Monde, Diane Couderc, ha afirmado que se trata de un paso lógico puesto que “uno de cada tres españoles nos conoce y cinco millones de españoles nos reciben en España”.
Según Couderc, “el 45% de los espectadores globales del canal no son francófonos, sino francófilos”, lo que vendría a demostrar la validez de un formato como el subtitulado para fidelizar a la audiencia.
TV5 Monde es la primera cadena en francés en Túnez
Por segundo año consecutivo, TV5 Monde obtuvo el mayor número de telespectadores en Túnez, según el último estudio de TNS Maghreboscope.
En unas declaraciones al portal Rapid TV News España, la responsable del departamento de subtitulado de TV5 Monde, Diane Couderc, ha afirmado que se trata de un paso lógico puesto que “uno de cada tres españoles nos conoce y cinco millones de españoles nos reciben en España”.
Según Couderc, “el 45% de los espectadores globales del canal no son francófonos, sino francófilos”, lo que vendría a demostrar la validez de un formato como el subtitulado para fidelizar a la audiencia.
TV5 Monde es la primera cadena en francés en Túnez
Por segundo año consecutivo, TV5 Monde obtuvo el mayor número de telespectadores en Túnez, según el último estudio de TNS Maghreboscope.