- Entrou
- Out 19, 2012
- Mensagens
- 3,230
- Gostos Recebidos
- 0
O romance do irlandês Flann O'Brien "Uma Caneca de Tinta Irlandesa", considerado uma das melhores obras da literatura universal, até agora inédita em Portugal, chega às livrarias portuguesas na quarta-feira, numa edição da Cavalo de Ferro.
Elogiado por escritores como James Joyce e Graham Greene, "Uma Caneca de Tinta Irlandesa" ("At Swim-two-birds", no original) conta a história de um estudante universitário que vive com o tio, em Dublin, e que, quando não está a dormir ou a beber no bar mais próximo com os amigos, ocupa o tempo na escrita de um romance revolucionário, indica a editora em comunicado.
Esse romance é sobre um escritor medíocre chamado Dermot Trellis e as respetivas personagens absurdas que, a dada altura, fartas da tirania do autor e, sobretudo, da sua péssima escrita, se revoltam, procurando vingar-se dele.
Flann O'Brien, pseudónimo de Brien O'Nolan (1911-1966), integra o quinteto de grandes escritores que a Irlanda deu à literatura mundial com Jonathan Swift, Laurence Sterne, James Joyce e Samuel Beckett.
Tal como Joyce, incompreendido em vida pela crítica e afastado dos leitores, o seu prestígio surgiu devido à admiração dos seus pares, que atingiu proporções de culto após a sua morte.
Além de "Uma caneca de tinta irlandesa" -- considerada a sua obra-prima e que agora chega a Portugal numa tradução de Maria João Freire de Andrade -, contam-se, entre as suas obras, títulos como "The third policeman", "Hard life" e "The Dalkey archive".
JN
Elogiado por escritores como James Joyce e Graham Greene, "Uma Caneca de Tinta Irlandesa" ("At Swim-two-birds", no original) conta a história de um estudante universitário que vive com o tio, em Dublin, e que, quando não está a dormir ou a beber no bar mais próximo com os amigos, ocupa o tempo na escrita de um romance revolucionário, indica a editora em comunicado.
Esse romance é sobre um escritor medíocre chamado Dermot Trellis e as respetivas personagens absurdas que, a dada altura, fartas da tirania do autor e, sobretudo, da sua péssima escrita, se revoltam, procurando vingar-se dele.
Flann O'Brien, pseudónimo de Brien O'Nolan (1911-1966), integra o quinteto de grandes escritores que a Irlanda deu à literatura mundial com Jonathan Swift, Laurence Sterne, James Joyce e Samuel Beckett.
Tal como Joyce, incompreendido em vida pela crítica e afastado dos leitores, o seu prestígio surgiu devido à admiração dos seus pares, que atingiu proporções de culto após a sua morte.
Além de "Uma caneca de tinta irlandesa" -- considerada a sua obra-prima e que agora chega a Portugal numa tradução de Maria João Freire de Andrade -, contam-se, entre as suas obras, títulos como "The third policeman", "Hard life" e "The Dalkey archive".
JN