Tenho uma DM800HD, uma Vu Zero e uma Alien 8900 e o aquecimento é o normal. Apenas a DM800 tem ventoinha, as outras sao de dissipação passiva e estão ligadas 24/7. Ao colocar a mão sente-se quente mas não a ferver.
A mini só me passou uma pelas mãos e tive pouco tempo com ela, não notei nada de anormal.
Uma coisa que deves verificar a ver se não tens os CPUs no maximo por longos periodos de tempo é abrir o putty e ligares por telnet às boxes, e depois coloca o comando "top". Em apenas visualização normal de tv o idle da box deve rondar os valores de 70% a 90% (ou seja, 10% a 30% gastos), valores mais baixos que estes no campo idle de forma constante é pq algo está a consumir demasiado o CPU e logo aquece. Nesse mm ecrã consegues tb ver o q está a consumir o cpu.
Em anexo uma Alien8900 com Openatv5.0
É aguardar que alguém com uma mini dê o seu feedback