ajuda para remover legendas

boas. será que alguém me pode dizer como remover legendas de um ficheiro de video? é k tenho uns episódios da série house md que veem com legendas em espanhol e isso atrapalha um bocado porque as legendas em portugues ficam sobrepostas. será que há algum programa que me permita remover as legendas?
desde já obrigado a todos.
cumps

Se essa legendas vêm inbutidas já no filme acho que não tens solução! A unica hipotse é arranjar um editor de filme e cortar a parte das legendas, se é que é possivel fazê-lo.
Outra hipotese é ir ao programa que lê as legendas e meter sombra nas legendas, assim as que estão por baixo não se vão ver

obrigado amigo... acho que vou tentar por sombra nas legendas e ver como fica...
cumps