Colocar Legendas

Boas pessoal!
Por acaso alguem me sabe dizer se é possivel colocar legendas em portugues nos filmes k dão nos taquilas utilizando o prog ou o dream?? Se existe algum software capaz de fazer isso??
Ou temos necessariamente de o gravar para o disco e depois colocar as legendas??
Já agora onde é k eu posso encontrar as legendas.

Muito obrigado
Abraço

Cerveja Gforum
vota_gforum

amigo isso que pretendes nao é possilvel, e se gravares e depois procurares legendas isso nao vai ser facil pois probabelmente nao vais conseguir legendas sincronizadas

Existe uma solução que talvez funcione: utilizar o dvbdream e o plugin MTSubtitles para gravar o filme e as legendas (o MTSubtitles guarda as legendas automaticamente para uma pasta subtitles), com este plugin vais ver as legendas dos filmes em espanhol.
No final é tentar traduzir com um tradutor automatico.