Linguagem CB

Caros amigos, há muito que ouço falar em rádios CB's e estações CB's etc, mas só agora (depois de ter aprofundado o meu conhecimento acerca deste meio de comunicação), resolvi comprar o equipamento necessário a fim de enveredar no universo CB. Por enquanto somente comunico com alguns amigos, também eles caloiros como eu, aqui nos arredores pois pelo que me apercebi existe um vocabulário específico para a comunicação via CB o que nos limita por acanhamento o contacto com outros operadores.
Alguém me poderia dar umas dicas essenciais sobre o referido vocabulário e como o utilizar?
Cord cump

Boas ,


Apesar de já terem passado umas décadas após ter deixado de ser "macanudo" ainda recordo com saudade esses velhos tempos aonde fiz boas amizades.

Sei bem o que está a sentir no papel de " maçarico".

No entanto essa linguagem vem com o tempo ( verás como depressa te habituas ) :

Aconselho-te a decorar o código Universal para soletrar as letras como aqui te indico :

A- alpha B - beta C - charlie D - delta E - eco F - foxtrot

G - golf H - hotel I - india J - juliete k - kilo L - lima M- mike

N - november O - oscar P - papa Q - quebec R - romeo S- sierra

T - tango U - uniforme V - viktor W - whiskie X - xray Z - zulu

Quanto a termos mais usado e corriqueiros São :

Chaque - casa

73/51 - cumprimentos e abraços

Pé de borracha - carro

Dx - longa distancia

QSO - conversa


E muitos outros que agora não me vêm á ideia.

Aqui te deixo também um glossário de termos , por ordem alfabética , que te será útil.


A

ADIANTA Fala tu
ALFA BRAVO Abraço
ALGUIDAR Amplificador
A CENTO E A CONTENTO Do melhor
ÁGUA SUJA Café ( bebida )
AMPÉRES Contos ( dinheiro )
ALFA LIMA Amplificador Linear
A HORIZONTAL Cama
ANTENÓRIA Antena
ARREPIADO Atrevido
ALINHAR Concordar ou participar em algo
ARAME Antena
A CONTENTO Muito bem
APEADEIRO Sinal fraco/baixo
ARRIBAR Chegar
ALTOS Canais superiores
AMOLA TESOURAS Barbeiro / Cabeleireiro
AVENTAL Lenço
AMPOLA Garrafa

B

BAILARINA Caneta / Lápis
BAIXOS Canais inferiores
BAIXADA Ligação do rádio à antena
BREAK & BREAK Pedido de intervenção numa conversa
BARRA AÉREA Avião
BARRA NÁUTICA Barco
BANHADA Logro / Engano / Mau negócio
BARRA VERDE Táxi
BARRA-MÓVEL Carro ligeiro
BARRA-PESADO Camião de mercadorias / passageiros
BATA BRANCA Médico / Enfermeiro
BATA AZUL Mecânico
BEM CHEIROSO Casa de banho / WC
BATENTE Trabalho / Serviço / Emprego
BAIXA FREQUÊNCIA Telefonema
BASE Comunicações fixas
BARRA DE SABÃO Walkie Talkie ( rádio CB portátil )
BICADINHA Pedir oportunidade
BOTAS Amplificador linear
BATIMENTOS Ressonância causada por outra estação ( forte ou próxima )
BRAVOS VICTORES Bombeiros voluntários
BRAVOS MAIKES Bombeiros municipais
BRAVOS SIERRAS Bombeiros sapadores
BRAVO TANGO Boas tardes
BAIXAR Desligar / Calar
BRAVO DELTA Bons dias
BOLHA Idéia
BRAVO NOVEMBER Boas noites
BARBAS Interfrerências de outra estação

C

CARAPAU DE BIGODES Camarão
CONTESTE Troca de comunicações
COORDENADAS Localização exacta
CHÁ PARREIRA Vinho
CHAPÉU VERDE Táxi
CAROLA Pessoa de grande inteligência
CORTAR-SE desistir
CÂMBIO Conversa oposta / Mudança
CANALETA Canal
CASA BRANCA Casa de banho / WC
CARTOLINA Carta de confirmação de contacto efectuado ( entre estações )
CRUZAR ARAMES Encontro via rádio
CRUZAR ANTENAS Conversação via rádio
CARREGAR BATERIAS Descansar
COMPUTADOR Cabeça
CHAQUE ETERNO Cemitério
CHAQUE Residência do operador
CHAQUE VITAMÍNICO Café ( local )
COMPONENTE Agregado / Acompanhante
CRISTALINO(A) Filho(a)
CENTO POR CENTO Tudo ok
CHAMINÉ Antena
CHAPÉU Telhado
COPIAR Ouvir / Perceber
CRISTAL Marido / Esposa
CRISTALÓIDES Filhos
CAIXA PRETA Rádio CB
CORDIAS Amistosos
CAVALO DE FERRO Comboio
CHAU Adeus
CAIXA DE SABÃO Amplificador
CORNUDO Caracol /Boi
CANTANTE Rádio

D

DUAS RODAS Bicicleta / Motorizada
DE CAMAROTE Muito forte e perceptível ( condições excepcionais )
DELTA Dia
DESCODIFICAR Soletrar pelo alfabeto fonético
DX Longa Distância ( contacto via rádio )
DELTAS Desculpas
DISCO Prato

E

ESGRAVATADEIRA Galinha
ESTAR À RECÓCA Estar à escuta
ENTUPIGAITAR Atrapalhar
ENFORCADEIRA Gravata
ESCOLAR Escola
EMPERTIGAITADO Doente / Mal
ESPIRAS Idade / Anos
ESTACIONÁRIAS Parasitas /Interferências diversas
ENTRE PORTAS Em casa
ESCURO Negro / Castanho
ÉTER Espectro radioeléctrico
ESCURINHO Café ( bebida )

F

FERROLHO Porta
FREQUE Frequência
FAIXA NEGRA Estrada
FILAMENTARIA Equipamento de CB
FALHAR Trabalhar mal / Com deficiências
FARMÁCIA Café / Restaurante
FÓRA DE PORTAS Fóra de casa / Longe
FOLHA Mês
FOLHA LOG Folha de registo para contactos efectuados ( conteste )

G

GREGA Viagem
GASTRO Refeição

H

HOTEL Hora
HORA UTC Hora das radiocomunicações ( - 1 hora )

I

IGUAL Irmã / Irmão
I GREGA Condução automóvel / Desvio / Ida a ...
IMAGEM Fotografia
IMPERTIGAITADO Doente /Mal

J

JOÃO PESTANA Pálpebras

L

LIMA Logo
LIMA CHANGAI Lisboa
LUAS Lias
LOURA Cerveja / Imperial
LISBOA SEM BURACOS Modular em LSB

M

MAYDAY Chamada de urgência ( S.O.S. )
MIKE Microfone
NÉPIA Nada
MACAU Merda
MAIKE Minuto
MACACO PRETO Telefone
MILHEIRÃO Muito bem
MUSIQUEIRO Rádio
MÓVEL Comunicações variáveis / Carro
MACANUDO Operador de rádio CB
MANACA Pessoa
MATCH Regulador do TONE e do LOAD
MEGA POR MIL Tudo bem
MILHÃO POR MILHÃO Tudo do melhor
MILHARÃO POR MILHARÃO Sem problemas
MILI AMPÉRES Escudos
MAIOR Pai / Mãe
MODELAR Falar / Transmitir

N

NATAÇÃO Banho / Lavagem
NA VERTICAL Encontro pessoal
NEGATIVO Não / Mentira
NIENTE Nada / Não

O

OSCAR BRAVO Obrigado
OK Entendido Tudo bem
OPORTUNIDADE Pedido de entrada numa conversa ( via rádio )
ORDINÁRIO TLM Agenda / Apontamentos
ORELHUDO Burro ( animal )
OSCILANTE Sem fixação / Inexacto
OPERADOR Utilizador
OSCAR OSCAR Ó ó ( dormir )

P

PIRATAS Canais/Frequências não autozidas
PAN-PAN Mensagem urgente
PISTA Papel
PICA-PICA Ocupação
PESO Custo / Preço
PORTADORA ( PTT ) Tomada de micro
PUXA VIDA PAPAGAIO Admiração / Exclamação
PÁSSARO DE FERRO Avião
PÉ DE FERRO Comboio
PÉ DE SOLA A pé
PÉ DE BORRACHA Carro
PRIMEIRÍSSIMA 1º. encontro na frequência ( entre utilizadores )
PANTUFAS Amplificador
PERSIANAS Olhos
PUSH-PULL Automóvel ( veículo ligeiro )
PUSH-TO-TALK PTT ( portadora )
POWER Potência

Q

QUATRO PATAS DE BIGODES Gato
QUINTA ( 5ª. ) RODA Volante
QUATRO PATAS Cão

R

ROGER Compreendido / Entendido
RR Perfeitamente percebido
RIG Potência de emissão
RÁDIO Condições de áudio ( 1 a 5 super )
RABO TORCIDO Porco
RODO Borracha
REDONDA Bola
ROL Conta
RODINHA Grupo / Ajuntamento
RÁDIO JORNAL Informativo via éter
RADIANTE Emite /Recebe
RADIAL Plano de terra ( " morto " - malha )
ROUBALHEIRA NACIONAL Rodoviária Nacional
REPORTAR Falar / Transmitir
RECÓCA Escuta
RÓMIO Rádio
RUMINANTE Cavalo / mula

S

SÓIS Dias
SEPARAÇÃO Dirigido a ...
SCHITER Carro
SUBIR Falar na rádio/frequência
SEISCENTOS ( 600 ) OHMS Telefone
STAND BY Estar sem emitir / Ausente
SANTIAGO Força do sinal ( 1 a 9 + 30 ) SILVAS Cabelos

T

TOUPEIRA Metropolitano
TI VITÓRIA Televisão
TVI'S Interferências na televisão
TABULEIRO Mesa
TI VENENOSA Televisão
TONTON Amplificador linear
TAPETE NEGRO Auto-estrada

V

VISU Encontro pessoal entre cebeístas
VERTICAL Encontro pessoal
VITAMÍNICO Alimento ( sólido / líquido )
VITAMÍNICO SÓLIDO Comida
VITAMÍNICO LÍQUIDO Bebida
VITAMÍNICO ESCURO Café ( bebida )
VOTOS Desejos
VÁLVULA ESCOCESA Whisky
VARETAS Antenas

X

XIX Esposa / Marido
XYL Namorada(o) do(a) utilizador(a)


Lembrando-me de mais alguns aqui te deixarei ficar.

Espero ter-te ajudado

1 abraço

Original retirado de Estação de CB Gavião

Muito obrigado caro OVNI, foi bastante interessante ter recebido as tuas dicas, e vou passa-las á prática.
Cord Cump
(ou melhor)
73
Cerveja Gforum

Amigo OVNI na verdade a informação que te foi remetida pelo LUSOBRAIN ,sobre o vocabulário CB faz parte de um livro que fiz publicar em 1992 que se intitulava " O CALÃO " . Ele podia ter na verdade referenciado que tal informação era oriunda do meu site ( h**p://www.gaviao.radiocb.com ) mas preferiu gloriar-se, Bem Hajam ! Se quiseres mais informação visita o meu site e ou contacta-me terei todo o prazer em partilhar contigo toda a experi~encia de 30 anos da Citizens Band .

E eu que pensei que foram os Americanos a descobrir a CB.

... mas sotam a CB não foi descoberta por ninguém .
A Banda do Cidadão ou a Citizen Band ou mesmo a CB , nasceu nos Estados Unidos após a segunda guerra mundial. E o nome Banda do Cidadão provém da utilização da frequência por parte dos cidadãos, inicialmente para fins recreativos, depois do abandono da Onda pelo exército americano , porque inicialmente a frequência dos 27 MHz seria para aplicações industriais, científicas e médicas ( I.C.M. ), sendo portanto pouco propícia a uma comunicação por rádio, dado que era perturbada continuamente por aparelhos de grande potência com ressonância em 27 MHz, foi abandonada para este fim !

Mais e melhores informações podem ser encontradas em h**p//www.gaviao.radiocb.com

diaz disse:

Amigo OVNI na verdade a informação que te foi remetida pelo LUSOBRAIN ,sobre o vocabulário CB faz parte de um livro que fiz publicar em 1992 que se intitulava " O CALÃO " . Ele podia ter na verdade referenciado que tal informação era oriunda do meu site ( h**p://www.gaviao.radiocb.com ) mas preferiu gloriar-se, Bem Hajam ! Se quiseres mais informação visita o meu site e ou contacta-me terei todo o prazer em partilhar contigo toda a experi~encia de 30 anos da Citizens Band .

Clique para expandir...

Olá @ diaz,

Relativamente ao que diz até tem razão pois que a publicação parcial no meu post de um texto que retirei num site que depois me esqueci de o referir é uma "gaffe" imperdoável.

Desde já e sabendo ( conforme afirma ) ser o seu autor lhe apresento as minhas desculpas pelo facto.


Agora quanto ao que afirma que " preferiu gloriar-se " está redondamente enganado pois que a minha presença ( neste e noutros fóruns ) é preferencialmente de ajuda conforme pode ser fácilmente comprovável no meu historial de posts ( inclusivé com muitos manuais que circulam por aí ....) , sem procurar quaisquer " glórias " ou " outras " de alguma espécie.

Com este espirito ajudei este membro no que ele queria , mas.....

Por tal e antes de fazer quaisquer alusões a algum membro ( em especial as depreciativas ) certifique-se que não está a ser injusto......

Sei o que é o espirito do verdadeiro macanudo pois como já o referi fui-o durante muitos anos ( era um CQJ xxxx ),onde fiz boas amizades ( que ainda perduram ) .

Nessa altura , onde utilizava o o nome da estação do meu nick , cheguei a formar inclusivé um grupo CB de seu nome " grupo CB Os Lusiadas " com cartolina própria - muito bonita - ( a qual de bom grado lha farei chegar ,se assim entender , para ficar no seu álbum de "cartolinas" ).

Por tal poderá aferir que nunca foi minha intenção atropelar quaisquer direitos.

Já agora e como o referido site está renovado quero dar-lhe os parabéns pelo mesmo.

Mais uma vez as minhas desculpas pelo acontecido .

Cumprimentos,

caro ovni ;

Desde já quero dizer que não tive qualquer intenção depreciativa na frase que contemplei , nem é esse o meu timbre .
Mas deve reconhecer que ver parte do nosso trabalho por ai “espalhado” sem divulgação da fonte é, no mínimo, “chato” . Mas … tudo bem !
Claro que me lembro do indicativo que a que se refere, o mesmo está na linha dos CQ que se iniciaram em A ( CQA) e iam por ai fora , conforme o licenciamento .
Pois eu ,além ainda de ser dos “piratas”, pois não havia licenciamento na altura, tive das primeiras licenças, a célebre CTU xxxx que eram atribuídas pelo Serviço de Telecomunicações Exteriores , da Direcção das Rádio-Comunicações .

Apenas este aditamento para que nada impeça que as pessoas coabitem em comunhão de pensamentos, e que não fiquem mal entendidos.

Com aquele 73/51

GAVIÃO / Virgílio

Boas,

Pois é Virgilio , eu também me recordo ( bem ) desses tempos de " piratas" e das referidas licenças que fala.

Até porque somos da mesma idade , deveremos ter passado pelos mesmos" caminhos " !


Aquele abraço.

Velhos, mas bons, esses tempos.

Vou bastante tarde mas só agora tomei conta deste tópico.
Dá para acrescentar
HOTEL DAS SERINGAS = HOSPITAL
LABORATORIO = COZINHA
MODELAR TALHERES = ESTAR A COMER

Deixo tambem mais estes sinónimos da banda C.B. que muitas saudades me deixaram. Por sinal ainda um dias destes me veio ás maõs uns diplomas de contestes que efectuei na data.

Tempo dos MORCEGOS PORTO

Sudações aos amigos que eventualmente ainda estejam por cá e visualizem este tópico

Estação SIBEL CQJ 784.....

Cheirinhas