• Olá Visitante, se gosta do forum e pretende contribuir com um donativo para auxiliar nos encargos financeiros inerentes ao alojamento desta plataforma, pode encontrar mais informações sobre os várias formas disponíveis para o fazer no seguinte tópico: leia mais... O seu contributo é importante! Obrigado.

Como colocar legendas em filmes?

A

avojoao

GF Prata
Membro Inactivo
Entrou
Out 30, 2006
Mensagens
114
Gostos Recebidos
0
Amigos,
tenho ficheiro avi com o filme, e tenho ficheiro srt com legendas.
Mas, como juntá-los de forma a poder ver o filme e simultaneamente ler as legendas sincronizadas?
Obrigado.:naodigas:
 
c real

c real

GF Bronze
Membro Inactivo
Entrou
Jul 5, 2007
Mensagens
30
Gostos Recebidos
0
Não te esqueças que o filme e as legendas têm de ter o mesno nome.Cerveja Gforum
 
K

kabbo

GF Bronze
Membro Inactivo
Entrou
Mar 25, 2008
Mensagens
8
Gostos Recebidos
0
Se quiseres que a legenda fique fixa no filme
com a opção de exbir ou não, use o programa
sub2divx, ele vai gerar o filme com a legenda
embutida com opção de exibição ou não.
Apos o processo ele cria um arquivo com extensão .divx
basta renomear esta extensão para .avi
So pode ser lido no divx player, ou em Midia gravada e
assistida em DVD players com suporte a Divx.

Programas necessários, tudo deve estar dentro de uma
mesma pasta:
Sub2divx
msvbvm60.dll
comctl32.ocx
DivxMux + Bmp toxSub
 
Última edição:
A

avojoao

GF Prata
Membro Inactivo
Entrou
Out 30, 2006
Mensagens
114
Gostos Recebidos
0
Obrigado pela ajuda, vou experimentar.
Um abraço.:9BF12D:
 
A

avojoao

GF Prata
Membro Inactivo
Entrou
Out 30, 2006
Mensagens
114
Gostos Recebidos
0
:Espi43:

Ó amigos, afinal não deu resultado:
No sub2Divx, quando procuro abrir o ficheiro avi, aparece uma mensagem de erro que diz:" Não foi encontrado nenhum decompressor aceitável para esta cadeia de video"
O ficheiro srt, ele abre.

E agora?
 
M

marcosbravo

Novo
Membro Inactivo
Entrou
Abr 27, 2010
Mensagens
1
Gostos Recebidos
0
boas, será que alguem sabe como coloco legenda num arquivo blu ray? pode ser em iso tb.
 
D

dr.luisito

GF Bronze
Membro Inactivo
Entrou
Nov 29, 2010
Mensagens
5
Gostos Recebidos
0
se quiserem ver o filme pelo pc

podem ir ao cinematuga e fazer o download

e tem que ter o VLC MEDIA PLAYER E É SÓ ARRASTAR as legendas para o filme

e podes ligar o pc á tv e é mais facil

a ver o filme

espero ter ajudado

cumps
 
R

Rpenedo

Novo
Membro Inactivo
Entrou
Jun 10, 2013
Mensagens
1
Gostos Recebidos
0
Tenho o filme formato AVI e a legenda srt. O AVirecomp dá mensagem de erro. Uso o Format Factory, que aceita os arquivos, roda, mas gera o filme sem a legenda. Em outras palavras, a legenda "não pega". Ambos os programas funcionam perfeitamente com outros arquivos. Alguém pode ajudar-me?
 
Deves fazer login ou registrar-te para postar aqui.
Topo