1. #1

    Registo
    Sep 2006
    Localização
    Douro junto ao rio
    Idade
    44
    Posts
    611

    Padrão Legendas de filmes para os teka e clones

    Como colocar legendas PT nos TPS, Taquilla e outros permalink

    --------------------------------------------------------------------------------

    "Passos a seguir:

    1 – Procurar na net os ficheiros de legendas para os filmes pretendidos. Existem vários sites mas sugiro este _h**p://www.opensubtitles.org/pt

    2 – Escolher legendas em PT 1 CD e copiem para o vosso disco.

    3 – Instalar o programa Subtitle Workshop, que é freeware e podem retirar em baixo.

    4 – Com o Subtitle Workshop seleccionam na opção tools (4ª na linha de cima a contar da esquerda), a subopção batch converter (contr + M), indicam a directoria de origem dos vossos ficheiros de legendas, a directoria de destino, o formato de conversão que deverá ser Micro DVD e as Frames per second (FPS) que deverão deixar em 25.

    5 – Seleccionam next e convert e a aplicação vai converter todos os ficheiros de legendas da directoria indicada para o formato Micro DVD (extensão *.sub).

    6 – Com o windows explorer vão à pasta onde colocaram os ficheiros *.sub e mudem-lhes a extensão para *.txt. Estes parametros atras sao apenas caso nao tenhamos as legendas convertidas para *txt.

    7 – Deverão ter no deco um firm que permita esta acção, por exemplo dvbextreme

    7 – Como txt2irs V 0.4 (está por exemplo no fergunson tools) que ja postei na devida secçao ou aqui http://www.gforum.tv/board/showthread.php?t=34624 , abram o ficheiro de legendas que pretendem, deixem por defeito as 25 FPS e façam send, com o vosso receptor em stand by e cabo null modem ligado.

    8 – Com o comando marquem 24680 e o ficheiro é transferido.

    9 – Liguem o receptor e pressionem a tecle UHF; Pressionem subtitles e verificarão que a lista de legendas carregada se encontra lá.

    10 – Usem a opção start para as legendas começarem a correr e syncronize para seleccionarem o sitio de onde deverão arrancar (por exemplo se o filme já começou);

    11 – Usem menu para voltarem ao ecran limpo (ao usar exit por vezes o deco faz restart)

    12 – No visionamento podem usar as teclas do comando pequenas ao fundo para sincronizar (ch +/- 1 seg, vol +/- 10 seg e page +/- para definir a posição da legenda)."

    Depois da legenda no deco
    vais a menu opções de lingua e activas as legendas em ingles (Embora estas sejam e pt).
    No comando tecla UHF e e so fazer a sincronisação das legendas com o filme e esta a andar

    P.S no comando as teclas;

    SUBT - Activa/Desactiva as legendas

    Sincronização das Legendas
    VOL < > - 1 sec.
    CH < > - 10 sec.
    PAGE < > - Muda a possição das legendas

    Limite de 64kb por ficheiro de legendas

    Aconselho a desactivar as legendas no menu osd porque entre em erro e faz reboot a maquina...


    Fiquem bem e bom cinema
    Última edição por lobi; 16-04-2007 às 13:33.

  2. #2

    Registo
    Sep 2006
    Localização
    Douro junto ao rio
    Idade
    44
    Posts
    611

    Padrão

    e já agora deixo as legendas do superman returns, amigos nao se esqueçam de compartilhar outras legendas de filmes aqui para o pessoal, fiquem bem

  3. #3

    Registo
    Sep 2006
    Idade
    66
    Posts
    570

    Padrão

    Boas amigo Lobi

    Isto dá para que decos?

    cumps

    Patolas
    Para onde quer que vandes, mostrande sempre quem sandes.
    (frase da minha terra)

  4. #4

    Registo
    Sep 2006
    Localização
    Douro junto ao rio
    Idade
    44
    Posts
    611

    Padrão

    Amigo ouralis e clones fica bem

  5. #5

    Registo
    Sep 2006
    Localização
    Algures pelo país...
    Posts
    443

    Padrão legenda MI III

    pessoal alguem arranja as legendas da missao impossivel 3 para teka???

    abraço

  6. #6

    Registo
    Sep 2006
    Posts
    0

    Cool Link para Legendas

    Deixo aqui um link para legendas chegou-me por email não sei em que formato é que as mesmas se encontram, enfim fica a info...

    Link: h**p://***.opensubtitles.org/pb/search/sublanguageid-por

    Bem afinal parece que veio-o com ficheiro e tudo, lol...

    Ficheiro SRT do MI III
    Última edição por esbeleleu; 23-04-2007 às 14:50. Razão: Anexo

  7. #7
    Avatar de Marco Reis
    Registo
    Sep 2006
    Localização
    Famalicão
    Idade
    29
    Posts
    130

    Padrão

    sim senhor mt bom trabalho... estou a ver k todos os membros do gforum estam a trabalhar mt bem nota-se aqueles que se dedicam a ajudar os outros mt bom trabalho

  8. #8
    Avatar de x-ato
    Registo
    Dec 2006
    Idade
    35
    Posts
    14

    Padrão Legenda para MI3

    Aqui fica as legendas para o MI3 em ficheiro txt e em irs
    È so enviar para o receptor!
    Abraços

  9. #9

    Registo
    Oct 2006
    Localização
    Lisboa
    Idade
    39
    Posts
    116

    Padrão Ouralis evo3

    Pessoal tenho tentado por as legendas enao consigo tenho um ouralis evo 3 ..usando o programa txt2irsv04 ele faz o downloaod e diz done mas depois vou ver e nada a parte dos subtitles esta a blind tenho o firmmware evo3_dvbxtreme_6686_AF7_RC7

    podem ajudar?

  10. #10

    Registo
    Sep 2007
    Posts
    19

    Padrão

    Bom dia.

    Estou com o mesmo problema. Converti para MicroDVD com o Subtitle Workshop, mudei de .sub para .txt e enviei com o TXT2IRS04 para o deco. O firm tb é o AF7_RC7, e no botão vermelho não aparece a legenda para a poder usar. Já li 2 manuais. Um diz para mudar para .txt, e o outro diz para mudar para .irs (este nunca testei). Alguém sabe como fazer ?
    Obrigado.

    Citação Postado originalmente por Serbenf Ver Post
    Pessoal tenho tentado por as legendas enao consigo tenho um ouralis evo 3 ..usando o programa txt2irsv04 ele faz o downloaod e diz done mas depois vou ver e nada a parte dos subtitles esta a blind tenho o firmmware evo3_dvbxtreme_6686_AF7_RC7

    podem ajudar?

  11. #11

    Registo
    Sep 2007
    Posts
    19

    Padrão

    Já descobri o problema depois de consultar outros fóruns. Manuais feitos ao martelo é o que dá: NUNCA DESLIGUEM DA CORRENTE SENÃO PERDEM AS LEGENDAS.
    O meu problema é não ter portátil e ter que ligar o ouralis ao PC que está na outra sala.

    Citação Postado originalmente por Scalawag Ver Post
    Bom dia.

    Estou com o mesmo problema. Converti para MicroDVD com o Subtitle Workshop, mudei de .sub para .txt e enviei com o TXT2IRS04 para o deco. O firm tb é o AF7_RC7, e no botão vermelho não aparece a legenda para a poder usar. Já li 2 manuais. Um diz para mudar para .txt, e o outro diz para mudar para .irs (este nunca testei). Alguém sabe como fazer ?
    Obrigado.

  12. #12

    Registo
    Sep 2006
    Localização
    Douro junto ao rio
    Idade
    44
    Posts
    611

    Padrão

    Citação Postado originalmente por Scalawag Ver Post
    Já descobri o problema depois de consultar outros fóruns. Manuais feitos ao martelo é o que dá: NUNCA DESLIGUEM DA CORRENTE SENÃO PERDEM AS LEGENDAS.
    O meu problema é não ter portátil e ter que ligar o ouralis ao PC que está na outra sala.
    Amigo o que entendes por manual feito a martelo, ate agora so tu a que te queixaste, e nao vi a pores manual nenhum sem ser a martelo, devias era dar um complemento ao manual e advertir para nao desligar o deco, porque ninguem ainda tinha passado por essa dificuldade. Quanto ao manual feito a martelo ajudou-te a por as legendas nao foi... fica bem

  13. #13

    Registo
    Jan 2008
    Idade
    40
    Posts
    10

    Padrão

    olá, alguém me pode dizer se é possivel ver os filmes nos unknown no premiere com legendas? Obrigado

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •  

Conectar

Conectar