mjtc
GF Platina
- Entrou
- Fev 10, 2010
- Mensagens
- 9,471
- Gostos Recebidos
- 9
Entre os milhões de documentos da CIA revelados ao público recentemente, há uma colectânea de anedotas soviéticas, naturalmente em inglês. Sabe-se que o material foi preparado para o vice-director da CIA, não se sabe a razão do interesse particular pelas piadas políticas, que na União Soviética eram conhecidas como "anti-soviéticas" e podiam dar a prisão à quem as contasse.
https://www.cia.gov/library/readingroom/document/cia-rdp89g00720r000800040003-6
https://www.cia.gov/library/readingroom/docs/CIA-RDP89G00720R000800040003-6.pdf
Algumas das anedotas traduzidas:
O americano conta ao soviético que os Estados Unidos é um país absolutamente livre e ele pode ir junto à Casa Branca e gritar: "Abaixo Ronald Reagan".
O soviético responde: Isso não é nada. Eu também posso ir junto ao Kremlin e gritar: "Abaixo Ronald Reagan".
Camponeses duma unidade agrícola vão visitar o Kremlin. Durante a visita um deles faz a Brejnev a seguinte pergunta:
- Quem é que inventou o comunismo cientifico? Os comunistas ou os cientistas?
- Bom... - respondeu Brejnev - foram os comunistas.
- Estás a ver? - exclamou o camponês virando-se para o outro - Eu bem dizia! Se fossem os cientistas, primeiro teriam experimentado em animais.
Emissão da Rádio Arménia. Programa de perguntas e respostas:
- Um ouvinte pede-nos a definição de "comunismo"; fomos ver ao nosso dicionário e podemos informá-lo de que o comunismo é o horizonte luminoso que nos espera. Se por acaso não souber o significado da palavra "horizonte", podemos esclarecê-lo que segundo o nosso dicionário, é uma linha imaginária que se afasta à medida que tentamos alcançá-la.
https://www.cia.gov/library/readingroom/document/cia-rdp89g00720r000800040003-6
https://www.cia.gov/library/readingroom/docs/CIA-RDP89G00720R000800040003-6.pdf
Algumas das anedotas traduzidas:
O americano conta ao soviético que os Estados Unidos é um país absolutamente livre e ele pode ir junto à Casa Branca e gritar: "Abaixo Ronald Reagan".
O soviético responde: Isso não é nada. Eu também posso ir junto ao Kremlin e gritar: "Abaixo Ronald Reagan".
Camponeses duma unidade agrícola vão visitar o Kremlin. Durante a visita um deles faz a Brejnev a seguinte pergunta:
- Quem é que inventou o comunismo cientifico? Os comunistas ou os cientistas?
- Bom... - respondeu Brejnev - foram os comunistas.
- Estás a ver? - exclamou o camponês virando-se para o outro - Eu bem dizia! Se fossem os cientistas, primeiro teriam experimentado em animais.
Emissão da Rádio Arménia. Programa de perguntas e respostas:
- Um ouvinte pede-nos a definição de "comunismo"; fomos ver ao nosso dicionário e podemos informá-lo de que o comunismo é o horizonte luminoso que nos espera. Se por acaso não souber o significado da palavra "horizonte", podemos esclarecê-lo que segundo o nosso dicionário, é uma linha imaginária que se afasta à medida que tentamos alcançá-la.
Última edição: