Legendas saiem fora da televisão

Boas

Tenho um receptor evo e3hd e de repente deixei de conseguir ler as legendas de baixo. Noto que as de cima quanto aparece duas filas de legendas as de cima estão maiores que o normal e as de baixo mais pequenas e só vejo metade delas!
Alguém sabe como resolver isto?

Não sei qual a imagem que tens, mas tem a ver com as definições AV