Para fazer desaparecer a tal "imagem branca" das legendas fazer o seguinte:
1 - Activar as legendas no comando do deco (tecla SUB-T ou tecla TEXT, deslocar o separador para a legenda e premir a tecla OK)
2 - Activar o teletexto no comando da televisão, á qual esta ligada o deco e inserir o número da página das legendas do canal em questão (nos Taquillas é a página 888, nos Gauleses é a 889, ...)
3 - Premir a tecla EXIT no comando do kaon e activar a funçao de ampliação (quadrado visivel no ecrã)
4 - Diminuir o quadrado (da área de ampliação,) ao máximo e deslocá-lo para um dos cantos superiores do ecrã.
E aí está a funcionar, não a 100%, mas dá para desenrascar, enquanto não for resolvido este bug no firmware (e diga-se de passagem que já era tempo disso).
netman
cumps.
1 - Activar as legendas no comando do deco (tecla SUB-T ou tecla TEXT, deslocar o separador para a legenda e premir a tecla OK)
2 - Activar o teletexto no comando da televisão, á qual esta ligada o deco e inserir o número da página das legendas do canal em questão (nos Taquillas é a página 888, nos Gauleses é a 889, ...)
3 - Premir a tecla EXIT no comando do kaon e activar a funçao de ampliação (quadrado visivel no ecrã)
4 - Diminuir o quadrado (da área de ampliação,) ao máximo e deslocá-lo para um dos cantos superiores do ecrã.
E aí está a funcionar, não a 100%, mas dá para desenrascar, enquanto não for resolvido este bug no firmware (e diga-se de passagem que já era tempo disso).
netman
cumps.