As Anedotas Soviéticas nos Arquivos da CIA

[mjtc]

Entre os milhões de documentos da CIA revelados ao público recentemente, há uma colectânea de anedotas soviéticas, naturalmente em inglês. Sabe-se que o material foi preparado para o vice-director da CIA, não se sabe a razão do interesse particular pelas piadas políticas, que na União Soviética eram conhecidas como "anti-soviéticas" e podiam dar a prisão à quem as contasse.

https://www.cia.gov/library/readingroom/document/cia-rdp89g00720r000800040003-6



https://www.cia.gov/library/readingroom/docs/CIA-RDP89G00720R000800040003-6.pdf



Algumas das anedotas traduzidas:

O americano conta ao soviético que os Estados Unidos é um país absolutamente livre e ele pode ir junto à Casa Branca e gritar: "Abaixo Ronald Reagan".
O soviético responde: Isso não é nada. Eu também posso ir junto ao Kremlin e gritar: "Abaixo Ronald Reagan".

Camponeses duma unidade agrícola vão visitar o Kremlin. Durante a visita um deles faz a Brejnev a seguinte pergunta:

- Quem é que inventou o comunismo cientifico? Os comunistas ou os cientistas?

- Bom... - respondeu Brejnev - foram os comunistas.

- Estás a ver? - exclamou o camponês virando-se para o outro - Eu bem dizia! Se fossem os cientistas, primeiro teriam experimentado em animais.

Emissão da Rádio Arménia. Programa de perguntas e respostas:

- Um ouvinte pede-nos a definição de "comunismo"; fomos ver ao nosso dicionário e podemos informá-lo de que o comunismo é o horizonte luminoso que nos espera. Se por acaso não souber o significado da palavra "horizonte", podemos esclarecê-lo que segundo o nosso dicionário, é uma linha imaginária que se afasta à medida que tentamos alcançá-la.

 

[mjtc]

Piadas Soviéticas!

Estão 2 lojas uma à frente da outra. Numa está escrito "Carne", noutra "Peixe". Entra uma pessoa na loja onde esta escrito "Peixe" e pergunta ao empregado:

- Vocês não têm carne ?

- Não - responde o empregado - o que nós não temos é peixe, quem não tem carne é aquela loja ali em frente.


Uma velhota entra numa loja para comprar carne. Percorre com o olhar as prateleiras semi-vazias onde só restam alguma carne de cavalo e carne de cão. Escolhe a que parece estar ao alcance do seu bolso e dirige-se ao empregado:

- Ó filhote, embrulha-me 1 kg daquela carne de cão por favor.

O empregado corta um pedaço minúsculo de carne, pega numa enorme tábua e coloca tudo na balança.

- Ó filhote, para que é que eu quero a tábua?

- Tem que ser assim, isto é carne de terceira categoria, vai juntamente com a casota.


Krutchev decide inspeccionar os aviários de uma região. Chegado ao primeiro, pergunta ao administrador quanto se gasta por dia com a alimentação de uma galinha.

- Cinco escudos, camarada - responde este.

- Muito bem - respondeu Krutchev - era o valor estabelecido pelo Plano.

- E o que é que lhes dão de comer?

- Uma ração à base de trigo, camarada.

- TRIGO???!!! - explodiu Krutchev - COM A FALTA DE TRIGO QUE EXISTE NO PAÍS ESTÃO A DAR TRIGO ÀS GALINHAS???!!!

E partiu furioso. No segundo aviário repete-se o diálogo:

- Quanto gasta uma galinha por dia em alimentação?

- Cinco escudos, camarada.

- Muito bem, e o que é que elas comem?

- Uma ração à base de milho, camarada...

- MILHO???!!! - enfureceu-se novamente Krutchev - COM A FRACA COLHEITA QUE TIVEMOS NO ANO PASSADO???!!!

Entretanto a notícia espalha-se e todos os restantes administradores já estão avisados, não sabendo bem o que fazer. No seguinte aviário Krutchev faz as mesmas perguntas ao administrador:

- Quanto gastam com a alimentação de uma galinha por dia?

- Cinco escudos, camarada.

- Óptimo, e o que é que você lhes dá de comer?

- Eu? - respondeu o administrador quase ofendido - Não lhes dou nada, cada uma pega nos seus cinco escudos e vai à loja comprar o que quiser.


A professora pergunta às criancinhas:

- Onde é que vivem as crianças mais felizes do mundo?

E todas as crianças respondem em coro:

- Na União Soviética.

- E onde é que as crianças tem todos os brinquedos que quiserem e todos os chocolates e doces que lhes apetecer?

- Na União Soviética! - respondem novamente as crianças.

- E onde é que as crianças crescem saudáveis e alegres, e seguras em relação ao futuro? - Continua a perguntar a professora.

- Na União Soviética... de repente ouve-se uma menina a chorar.

- Porque é que estás a chorar? - pergunta a professora.

- Quero ir para a União Soviética - responde a menina.

 

[mjtc]

Os cientistas soviéticos inventam uma injecção capaz de ressuscitar os mortos. Começam a escolher a candidatura para a ressurreição:

- Lenine? É melhor não, ainda se lembra de fazer a revolução.

- Estaline? Nem pensar!

- Krutchev? Só se for para aumentar a produção de anedotas.

Resolvem ressuscitar o Soldado Desconhecido que jaz num túmulo na Praça Vermelha. Trazem os restos para a mesa de operações e aplicam-lhe a injecção.

O soldado levanta-se, olha a sua volta, ergue a mão esquerda e berra: "Heil Hitler".


Outra versão da anedota anterior, desta vez foi ressuscitado Marx. Durante algum tempo é levado para todo o lado cumprindo um programa interminável de rituais oficiais. Apesar disso consegue aperceber-se da enorme burocracia existente e observar o modo de vida do cidadão comum. Por fim, durante as comemorações do 1º de Maio na Praça Vermelha pedem-lhe para fazer um discurso.

Marx aproxima-se dos microfones e começa da seguinte maneira:

- Proletários de todo o Mundo, Perdoai-me!


Capitalismo, Comunismo e Socialismo resolvem passar o Ano Novo juntos. Decidem mandar o Socialismo comprar a Vodka, pois o Capitalismo já é velhote e custa-lhe mexer as pernas, enquanto o Comunismo ainda não tem idade para comprar bebidas alcoólicas.

Passam 1 hora, 2, 3 horas, e o Socialismo não aparece.... Passado 5 horas finalmente regressa:

- Então, onde é que te metestes?

- É pá não queiram saber! Mal saí de casa quando vejo uma bicha para a carne...

- O que é isso Bicha? - pergunta o Capitalismo.

- O que é isso Carne? - pergunta o Comunismo.


Estaline e Pedro "O Grande" encontram-se noutro mundo:

- Diz-me Estaline, em que estado é que deixastes a Mãe-Rússia?

- A Rússia é uma grande potência, é temida e respeitada pelos seus inimigos, tal como tu antes de mim a deixastes

- E o exército e a polícia secreta?

- Continuam fortes e poderosos.

- E os batalhões dos Cossacos?

- Em forma como dantes.

- Muito bem! E as torres do Kremlin?

- Estão em perfeito estado.

- E a vodka?

- Continua a 38%. Não, agora está a 40%!

- Então explica-me lá uma coisa, será que por causa de 2 miseráveis graus era necessário fazer aquela carnificina toda!!!


Um camponês judeu é chamado às instalações do Partido, e aí o Secretário Regional pergunta-lhe qual a sua opinião sobre a questão da comunidade hebraica na União Soviética, ao que o judeu responde de imediato afirmando a sua total concordância com o editorial do "Pravda", de 2/9/76, sobre o assunto.

O Secretário Regional insiste:

- Sim, claro, camarada conhecemos a sua lealdade e identificação com a linha do Partido; mas deve ter uma opinião pessoal sobre o assunto.

O judeu, com suores frios e gaguejando, confessa que já reflectiu sobre o assunto, mas todas as suas dúvidas se encontram espelhadas no editorial do "Pravda" de 2/9/76, e honestamente, não tinha mais nada a acrescentar.

O Secretário Regional volta à carga:

- Mas por favor, não me vai dizer, com certeza, que não tem a sua própria opinião, a sua opinião pessoal.

O judeu, por fim encurralado, exclama:

- Sim, claro, camarada Secretário, eu tenho uma opinião pessoal. Mas não acredito nela!