Eu não tenho a certeza do que vou escrever... mas sempre é uma resposta e só erra aqui quem responde.
Possivelmente estás a perguntar de forma errada... terás é que perguntar que receptor, pelos teus parâmetros, será capaz de editar uma lista de canais facilmente. Todos os que são Linux garantidamente, quando são criados, é para FTA... o resto, o serem capazes de descodificar canais dos operadores, é porque lhe foi dada essa "capacidade". Os outros não Linux esses sim o seu objectivo é mesmo serem capazes de descodificar canais fechados. Nada mais fácil que criar listas de canais em Linux... sim o que para mim é fácil pode não o ser na tua situação (não na tua pessoa em concreto mas, possivelmente, no âmbito da tua profissão). Os outro receptores "não Linux" acho que ainda é mais complicado, sendo que a sua fiabilidade é duvidosa (na minha opinião). Se um receptor Linux te poderá servir, encontras modelos baratos e fiáveis.
Outros receptores, estes já vocacionados ao que aparentemente entendo, faz uma busca e vai verificando as suas características.
Este, por exemplo, mesmo já possuindo "coisas a mais":
Receptor FTA Azamerica F92 Plus Full HD com Wi-Fi/USB/HDMI Bivolt
Edison também pode ser uma boa escolha e barata (€ 39):
[video=youtube;HN-tTK7tSz0]https://www.youtube.com/watch?time_continue=81&v=HN-tTK7tSz0[/video]
Se precisares do link da loja deste último, avisa que envio.
ps: se isto é Fórum cujo objectivo será o de os membros trocarem informações, é inaceitável alguns posts aqui ponham em causa o conhecimento do DX2... mas ele tem que saber tudo? Se pergunta é porque não sabe, simples!
Um velho adágio: existem dois tipos de ignorantes: aquele que pergunta e deixa de o ser e aquele que nunca pergunta e para sempre o é!