ok vamos lá ver para tirar apenas as duvidas dos jumpers, os IDE trazem jumper para defenir master e slave, os discos SATA1 não trazem, e os discos SATA2, trazem mas é apenas para converter os sistema para SATA1 caso a board seja antiga e não suporte SATA2, quer dizer suportar suporta, a taxa de transferência de ficheiros é que fica igual a um SATA1...
portanto no teu caso é apenas configurar na bios qual o primario e qual o secundario e salvar e pronto depois é o SO reconhece-lo...
touromelga...