Boas,
Estava numa situação semelhante, a minha DM500S (original, 1a versão) não era reconhecida nem pelo dreamup nem pela rede (simplesmente não registava nenhum IP) experimentei todos os dreamup que encontrei até que algures encontrei uma dica: experimentar a desligar quer o pc quer a Dream, ligar ambos com o cabo série e só então ligar o pc.
Uma vez que estou a experimentar a minha DM500s desde há muitos anos (e não tenho instalação sat neste momento), ainda não percebi qual será a melhor imagem para testar, pelo que neste momento posso estar a flashar uma imagem não ideal (PLi release 1.0.9, 27.02.2013), mas com este método já consegui recuperar a DM, ligar via rede e até aceder ao interface web.
Usei o dream up anexo
Cumps