Boas,
Já tive a fazer alguns testes, até mesmo com a nova versão do wareztuga 0.2.33 visto que a versão que lá está é a 0.2.30.
Se comparares as duas versões (a do xbmc e a do xbmcaddons), vais ver que todo o código (função) que faz a pesquisa e o embeb das legendas foi desativado.
O problema atual prende-se com o desenvolvimento do xbmcaddons. Segundo o autor do plugin, não foi desenvolvido o código para a apresentação automática de legendas.
Isto quer dizer que só consegues por a rodar se usares o plugin Subtitle player da enigma (o que já não é mau!).
Mas visto que tens q descarregar as legendas para as por a correr manualmente, acredito que existem plugins bem melhores que o xbmcaddons para esse efeito.
Vamos aguardar!
