Letras Legião Urbana

[helldanger1]

Riding Song


Legião Urbana
Composição: Renato Russo, Dado Villa Lobos, Marcelo Bonfá, Renato Rocha



"Eu sou o Renato Russo
Eu escrevo as letras, eu canto
Nasci no dia 27 de março, eu tenho 23 anos
E sou Áries e ascendente em Peixes
Eu trabalhava com Jornalismo, rádio, era professor de Inglês também
E ... comecei a trabalhar com 17 anos e tudo
Mas só que de repente tocar Rock era uma coisa que eu gostava mais de fazer
E como deu certo eu continuo fazendo isso até hoje"

"Meu nome é Dado Villa-Lobos
Sou guitarrista da Legião Urbana
Nasci dia 29 de Junho de 65, tenho 21 anos
Cheguei em Brasília em torno de 79
Cursei meu segundo grau, consegui entrar na faculdade de Sociologia
Só que não era exatamente o lance que eu tava a fim de fazer
Muito teórico, não tem nada de praticidade
Aí meu lance era de repente fazer música"

"Eu sou o Renato Rocha
Baixista do Legião Urbana
Tenho 25 anos, adoro esportes, adoro corrida de automóvel
Sou de Brasília também, adoro música, Jazz, Rock
Adoro Dead Kennedys
Cursei metade do meu segundo grau
Parei de estudar, por que eu gostava de fazer esportes"

"Oi, meu nome é Marcelo Bonfá
Nasci em 65, sou do signo de Aquários
Gosto de esportes aquáticos, gosto de desenhar
E gosto de música
Saí da escola depois que eu terminei meu segundo grau
Agora eu toco bateria na Legião Urbana"

Eu já sei o que eu vou ser
Ser quando eu crescer (9x)

 

[helldanger1]

Rise



Legião Urbana
Composição: Indisponível

I could be wrong
I could be right (4x)

I could be wrong I could be right
I could be black I could be white
I could be right I could be wrong
I could be white I could be black

The time has come your second skin
The cost so high and gain so low
Walk throught the valley
The written word is a lie

let the road rise with you
May the road rise with you

Anger is an energy, anger is an energy,
Anger is an energy, anger is an energy.

 

[helldanger1]

Rise (tradução)


Legião Urbana
Composição: Indisponível

Subir

Eu poderia estar errado
Eu poderia estar certo
Eu poderia estar certo
Eu poderia estar certo
Eu poderia estar certo

Eu poderia estar errado Eu poderia estar certo
Eu poderia ser negro Eu poderia ser branco
Eu poderia estar certo eu poderia estar errado
Eu poderia ser branco Eu poderia ser negro

O tempo chegou à sua segunda pele
O custo tão alto e o ganho tão baixo
Ande através do Vale
A palavra escrita é uma mentira

Deixe a estrada subir com você
Maio, a estrada subir com você

Raiva é uma energia, a raiva é uma energia,
Raiva é uma energia, a raiva é uma energia.

 

[helldanger1]

Sagrado Coração


Legião Urbana
Composição: Renato Russo

Sei que tenho um coração
Mas é difícil de explicar
De falar de bondade e gratidão
E estas coisas que ninguém gosta de falar

Falam de algum lugar
Mas onde é que está ?
Onde há virtude e inteligência
E as pessoas são sensíveis
E que a luz no coração
é o que pode me salvar
Mas não acredito nisso
Tento mas é só de vez em quando

Onde está este lugar?
Onde está essa luz ?
Se o que vejo é tão triste
E o que fazemos tão errado ?

E me disseram!
Este lugar pode estar sempre ao seu lado
E a alegria dentro de você
Porque sua vida é luz

E quando vi seus olhos
E a alegria no seu corpo
E o sorriso nos seus lábios
Eu quase acreditei
Mas é tão difícil

Por isso lhe peço por favor
Pense em mim, ore por mim
E me diga:
- Este lugar distante está dentro de você
E me diga que nossa vida é luz
Me fale do sagrado coração
Porque eu preciso de ajuda

 

[helldanger1]

Se Fiquei Esperando Meu Amor Passar



Legião Urbana
Composição: Dado Villa-Lobos/Renato Russo/Marcelo Bonfá

Se fiquei esperando meu amor passar
Já me basta que então, eu não sabia
Amar e me via perdido e vivendo em erro
Sem querer me machucar de novo
Por culpa do amor
Mas você e eu podemos namorar.
E era simples: ficamos fortes.
Quando se aprende a amar
O mundo passa a ser seu
Quando se aprende a amar
O mundo passa a ser seu
Sei rimar romã com travesseiro
Quero a minha nação soberana
Com espaço, nobreza e descanso.
Se fiquei esperando meu amor passar
Já me basta que estava então longe de sereno
E fiquei tanto tempo duvidando de mim
Por fazer amor fazer sentido.
Começo a ficar livre
Espero. Acho que sim.
De olhos fechados não me vejo e,
Você sorriu pra mim
"Cordeiro de Deus que tirai os pecados do mundo,
Tende piedade de nós.
Cordeiro de Deus que tirai os pecados do mundo,
Tende piedade de nós.
Cordeiro de Deus que tirai os pecados do mundo,
Dai-nos a paz."

 

[helldanger1]

Será


Legião Urbana
Composição: Dado Villa-Lobos / Renato Russo / Marcelo Bonfá




Tire suas mãos de mim
Eu não pertenço a você
Não é me dominando assim
Que você vai me entender
Eu posso estar sozinho
Mas eu sei muito bem aonde estou
Você pode até duvidar
Acho que isso não é amor.

Será só imaginação?
Será que nada vai acontecer?
Será que é tudo isso em vão?
Será que vamos conseguir vencer?

Nos perderemos entre monstros
Da nossa própria criação
Serão noites inteiras
Talvez por medo da escuridão
Ficaremos acordados
Imaginando alguma solução
Prá que esse nosso egoísmo
Não destrua nosso coração.

Será só imaginação?
Será que nada vai acontecer?
Será que é tudo isso em vão?
Será que vamos conseguir vencer?

Brigar prá quê?
Se é sem querer
Quem é que vai
Nos proteger?
Será que vamos ter
Que responder
Pelos erros a mais
Eu e você?

 

[helldanger1]

Sereníssima


Legião Urbana
Composição: Dado Villa-Lobos / Renato Russo / Marcelo Bonfá



Sou um animal sentimental
Me apego facilmente ao que desperta meu desejo
Tente me obrigar a fazer o que não quero
E você vai logo ver o que acontece.
Acho que entendo o que você quis me dizer
Mas existem outras coisas.

Consegui meu equilíbrio cortejando a insanidade,
Tudo está perdido mas existem possibilidades.
Tínhamos a idéia, mas você mudou os planos
Tínhamos um plano, você mudou de idéia
Já passou, já passou - quem sabe outro dia.

Antes eu sonhava, agora já não durmo
Quando foi que competimos pela primeira vez?
O que ninguém percebe é o que todo mundo sabe
Não entendo terrorismo, falávamos de amizade.

Não estou mais interessado no que sinto
Não acredito em nada além do que duvido
Você espera respostas que eu não tenho mas
Não vou brigar por causa disso
Até penso duas vezes se você quiser ficar.

Minha laranjeira verde, por que está tão prateada?
Foi da lua dessa noite, do sereno da madrugada
Tenho um sorriso bobo, parecido com soluço
Enquanto o caos segue em frente
Com toda a calma do mundo.

 

[helldanger1]

Sete Cidades



Legião Urbana
Composição: Dado Villa-Lobos/Renato Russo/Marcelo Bonfá

Já me acostumei com a tua voz
Com teu rosto e teu olhar
Me partiram em dois
E procuro agora o que é minha metade

Quando não estás aqui
Sinto falta de mim mesmo
E sinto falta do meu corpo junto ao teu

Meu coração é tão tosco e tão pobre
Não sabe ainda os caminhos do mundo

Quando não estás aqui
Tenho medo de mim mesmo
E sinto falta do teu corpo junto ao meu

Vem depressa pra mim
Que eu não sei esperar
Já fizemos promessas demais
E já me acostumei com a tua voz
Quando estou contigo estou em paz
Quando não estás aqui
Meu espírito se perde, voa longe

 

[helldanger1]

Só por Hoje


Legião Urbana
Composição: Renato Russo

Só por hoje eu não quero mais chorar
Só por hoje eu espero conseguir
Aceitar o que passou o que virá
Só por hoje vou me lembrar que sou feliz

Hoje já sei que sou tudo que preciso ser
Não preciso me desculpar e nem te convencer
O mundo é radical
Não sei onde estou indo
Só sei que não estou perdido
Aprendi a viver um dia de cada vez

Só por hoje eu não vou me machucar
Só por hoje eu não quero me esquecer
Que há algumas pouco vinte quatro horas
Quase joguei a minha vida inteira fora

Não não não não
Viver é uma dádiva fatal!
No fim das contas ninguém sai vivo daqui mas -
Vamos com calma !

Só por hoje eu não quero mais chorar
Só por hoje eu não vou me destruir
Posso até ficar triste se eu quiser
É só por hoje, ao menos isso eu aprendi

Yeah!

 

[helldanger1]

Soldados


Legião Urbana
Composição: Renato Russo / Marcelo Bonfá




Nossas meninas estão longe daqui
Não temos com quem chorar e nem pra onde ir
Se lembra quando era só brincadeira
Fingir ser soldado a tarde inteira?
Mas agora a coragem que temos no coração
Parece medo da morte mas não era então
Tenho medo de lhe dizer o que eu quero tanto
Tenho medo e eu sei porquê:
Estamos esperando.
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Nos defendemos tanto tanto sem saber
Porque lutar.

Nossas meninas estão longe daqui
E de repente eu vi você cair
Não sei armar o que eu senti
Não sei dizer que vi você ali.
Quem vai saber o que você sentiu?
Quem vai saber o que você pensou?
Quem vai dizer agora o que eu não fiz?
Como explicar pra você o que eu quis

Somos soldados
Pedindo esmola
E a gente não queria lutar.

 

[helldanger1]

Soul Parsifal



Legião Urbana
Composição: Renato Russo / Marisa Monte



Ninguém vai me dizer o que sentir
Meu coração está desperto
É sereno nosso amor e santo este lugar
Dos tempos de tristeza tive o tanto que era bom
Eu tive o teu veneno
E o sopro leve do luar

Porque foi calma a tempestade
E tua lembrança, a estrela a me guiar
Da alfazema fiz um bordado
Vem, meu amor, é hora de acordar

Tenho anis
Tenho hortelã
Tenho um cesto de flores
Eu tenho um jardim e uma canção
Vivo feliz, tenho amor
Eu tenho um desejo e um coração
Tenho coragem e sei quem eu sou

Eu tenho um segredo e uma oração
Vê que a minha força é quase santa
Como foi santo o meu penar
Pecado é provocar desejo
E depois renunciar

Estive cansado
Meu orgulho me deixou cansado
Meu egoísmo me deixou cansado
Minha vaidade me deixou cansado
Não falo pelos outros
Só falo por mim
Ninguém vai me dizer o que sentir

Tenho jasmim tenho hortelã
Eu tenho um anjo, eu tenho uma irmã
Com a saudade teci uma prece
E preparei erva-cidreira no café da manhã
Ninguém vai me dizer o que sentir
E eu vou cantar uma canção p'rá mim

 

[helldanger1]

Strani Amori (tradução)


Legião Urbana
Composição: Renato Russo



Eu sinto muito ter que ir embora
Mas eu soube que era uma mentira
Quanto tempo perdido atrás dele
Que promessas, então nunca mudam
Estranhos amores... que põem dificuldades
Mas na realidade, nós somos nós
E eu espero por uma chamada
" Disputando liberdade "
Com o coração no estômago (com ansiedade)
Um novelo enrolando num canto
Lá dentro só um calafrio
Mas por que, "ele"(amor) não há, e nós somos
Estranhos amores que fazem crescer
Um sorriso entre as lágrimas
Quanta páginas à escrever,
Sonhos lívidos, dividir
Eles são amores que freqüentemente nesta idade
Confundido na alma
se questiona sem decidir
se é um amor que "faz por nós" E quanta noites perdidas eu chorei
Relendo essas cartas
E não sucede jogando fora mais
No labirinto da nostalgia

Grandes amores... que encerraram
Mas por que, isto permanece no coração,
Estranhos amores que vão e vêm
Nos pensamentos dos que escondem
Verdadeiras histórias que nos pertencem
Mas "estão partidos", como nós
Seus estranhos amores, frágeis
Prisioneiro, livre (caract. de diversos amores)
Estranhos amores... que põem em dificuldades (a relação)
Mas em realidade, somos nós
(coro)
Estranhos amores que freqüentemente nesta idade
Estão confusos na alma
Estranhos amores... isso põem dificuldades
Mas é perdoado, como nós
Estranhos amores que vão e vêm
Verdadeiras histórias que nos pertencem
Seus estranhos amores,
Prisioneiro, livre......
Estranhos amores que não sabem viver
E é perdoado dentro de nós
Me desculpe por ir embora
Desta vez eu prometi a mim,
Porque eu quero um verdadeiro amor
Sem você.

 

[helldanger1]

Talvez seja real



Legião Urbana
Composição: Indisponível



Parte de mim que faltava
Tanto eu esperava te ver
Olhando o tempo eu e você
O impossível vamos viver
Ilusão eu duvido talvez seja real
Chegou por quanto tempo
Amanheceu o impossível não é pecado
Tire os olhos da parede
Abra as janelas do quarto
Como a laranja e a sede
A gente ainda quer se encontrar
Como a laranja e a sede
Abra as janelas do quarto
Tire os olhos da parede
E essa parte de mim separada
Talvez seja real
Chegou por quanto tempo amanheceu

 

[helldanger1]

Teatro Dos Vampiros



Legião Urbana
Composição: Renato Russo




Sempre precisei
De um pouco de atenção
Acho que não sei quem sou
Só sei do que não gosto...

E nesses dias tão estranhos
Fica a poeira
Se escondendo pelos cantos
Esse é o nosso mundo
O que é demais
Nunca é o bastante
E a primeira vez
É sempre a última chance
Ninguém vê onde chegamos
Os assassinos estão livres
Nós não estamos...

Vamos sair!
Mas não temos mais dinheiro
Os meus amigos todos
Estão procurando emprego...

Voltamos a viver
Como há dez anos atrás
E a cada hora que passa
Envelhecemos dez semanas...

Vamos lá, tudo bem!
Eu só quero me divertir
Esquecer dessa noite
Ter um lugar legal prá ir...

Já entregamos o alvo
E a artilharia
Comparamos nossas vidas
E esperamos que um dia
Nossas vidas
Possam se encontrar...

Quando me vi
Tendo de viver
Comigo apenas
E com o mundo
Você me veio
Como um sonho bom
E me assustei
Não sou perfeito...

Eu não esqueço
A riqueza que nós temos
Ninguém consegue perceber
E de pensar nisso tudo
Eu, homem feito
Tive medo
E não consegui dormir...

Vamos sair!
Mas estamos sem dinheiro
Os meus amigos todos
Estão, procurando emprego...

Voltamos a viver
Como a dez anos atrás
E a cada hora que passa
Envelhecemos dez semanas...

Vamos lá, tudo bem
Eu só quero me divertir
Esquecer dessa noite
Ter um lugar legal prá ir...

Já entregamos o alvo
E a artilharia
Comparamos nossas vidas
E mesmo assim
Não tenho pena de ninguém...

 

[helldanger1]

Tédio (Com Um T Bem Grande Pra Você)



Legião Urbana
Composição: Renato Russo




Moramos na cidade, também o presidente
E todos vão fingindo viver decentemente
Só que eu não pretendo ser tão decadente não

Tédio com um T bem grande pra você

Andar a pé na chuva, às vezes eu me amarro
Não tenho gasolina, também não tenho carro
Também não tenho nada de interessante pra fazer

Tédio com um T bem grande pra você

Se eu não faço nada, não fico satisfeito
Eu durmo o dia inteiro e aí não é direito
Porque quando escurece, só estou a fim de aprontar

Tédio com um T bem grande pra você

 

[helldanger1]

Tempo Perdido


Legião Urbana
Composição: Renato Russo



Todos os dias quando acordo
Não tenho mais
O tempo que passou
Mas tenho muito tempo
Temos todo o tempo do mundo...

Todos os dias
Antes de dormir
Lembro e esqueço
Como foi o dia
Sempre em frente
Não temos tempo a perder...

Nosso suor sagrado
É bem mais belo
Que esse sangue amargo
E tão sério
E Selvagem! Selvagem!
Selvagem!...

Veja o sol
Dessa manhã tão cinza
A tempestade que chega
É da cor dos teus olhos
Castanhos...

Então me abraça forte
E diz mais uma vez
Que já estamos
Distantes de tudo
Temos nosso próprio tempo
Temos nosso próprio tempo
Temos nosso próprio tempo...

Não tenho medo do escuro
Mas deixe as luzes
Acesas agora
O que foi escondido
É o que se escondeu
E o que foi prometido
Ninguém prometeu
Nem foi tempo perdido
Somos tão jovens...

Tão Jovens! Tão Jovens!...

 

[helldanger1]

Teorema


Legião Urbana
Composição: Renato Russo



Não vá embora
Fique um pouco mais
Ninguém sabe fazer
O que você me faz
É exagero
E pode até não ser
O que você consegue
Ninguém sabe fazer.
Parece energia mas é só distorção
E não sabemos se isso é problema
Ou se é a solução
Não tenha medo
Não preste atenção
Não dê conselhos
Não peça permissão
É só você quem deve decidir o que fazer
Pra tentar ser feliz
Parece energia mas é só distorção
E parece que sempre termina
Mas não tem fim
Não vá embora
Fique um pouco mais
Ninguém sabe fazer
O que você me faz
É exagero
E pode até não ser
O que você consegue
Ninguém sabe fazer
Parece um teorema sem ter demonstração
E parece que sempre termina
Mas não tem fim.

 

[helldanger1]

The Last Time I Saw Richard


Legião Urbana
Composição: Joni Mitchell



Last time I saw Richard was Detroit in 68
And he told me all romantics meet the same fate
Someday, cynical and bitter and boring someone
In some dark cafe
You laugh, he said you think you're immune,
Go look at your eyes
They're full of moon
You like roses and kisses and pretty men to tell you
All those pretty lies, pretty lies
When you gonna realize they're only pretty lies
Only pretty lies, pretty lies

He put a quarter in the wurlitzer, and he pushed
Three buttons and the thing began to whirl
And a waitress came by a fishnet stockings and a bow tie
And she said: "drink up now it's getting on time to close"
Richard, you haven't really changed, I said
That's just now you're romanticizing some pain that's in your head
You've got tombs in your in your eyes, but the songs
You punched are dreaming
Listen, they talk of love so sweet
When you gonna get yourself back on your feet?
Oh and love can be so sweet, love so sweet

Richard got married to a figure skater
And he bought her a dish washer and a coffe percolator
And he drinks at home now most night with the TV on
And all the house lights left up bright
I'm gonna blow this damn candle out
I don't want nobody comin'over to my table
I've got nothing to talk to anybody about
All good dreamers passes this away someday
Hidin' behind bottles in dark cafes
Dark cafes
Only this darkness before
I get my gorgeous wings
And fly away
Only a phase, these dark cafe days

 

[helldanger1]

The Last Time Saw Richard (tradução)



Legião Urbana
Composição: Indisponível




Legião Urbana - The Last Time I Saw Richard (tradução)



A última vez que vi Richard estava em Detroit in '68
E ele me disse todos os românticos se reuniriam algum dia,
Cínicos, bêbados e irritando alguém em alguma cafeteria escura.
Você ri, ele disse você pensa que é imune, vá olhar seus olhos
Eles são o tolo da lua
Você gosta de rosas e beijos
E belos homens contanto mentirinhas, mentirinhas
Quando você se realizar será só de mentirinha
Só de mentirinha, só de mentirinha

Pôs um quarto de dólar no piano wurtitzer, e empurrou três teclas
E a coisa começou a girar
E uma garçonete veio com meias de redinha e uma gravata borboleta
E disseram: "bebam agora que está na hora de fechar"
"Richard, nunca vai mudar," Eu disse
Você tem túmulos nos olhos, mas as canções que você tirou são um sonho
Ouça, elas falam de amor tão docemente quando você mesmo voltar a caminhar com seus pés?
Oh e o amor pode ser assim tão doce, amor tão doce

Richard se casou e ele comprou pra ela uma máquina de lavar
E uma cafeteira
E agora ele bebe em casa quase todas as noites com a tevê
E todas as luzes da casa acesas
Vou soprar a porra dessa vela para fora eu não quero ninguém vindo na minha mesa
Eu não tenho nada a falar sobre qualquer coisa
Todo bom sonhador passa por isto algum dia
Amanhece caído numa cafeteria escura
Cafeteria escura
Só na obscuridade de um casulo eu tenho minhas asas maravilhosas
E vôo por aí
Só uma fase, estes dias de cafeterias escuras

 

[helldanger1]

Thunder Road


Legião Urbana
Composição: Bruce Springsteen




The screendoor slams, Mary's dress waves
Like a vision she dances across the porch
As the radio plays
Roy Orbison singin' for the lonely
Hey that's me and I want you only
Don't turn me home again I just can't face myself alone again
Don't run back inside, darlin' you know just what I'm here for
So you're scared and you're thinkin' that maybe we ain't that
young anymore
Show a little faith, there's magic in the night
You ain't a beauty, but hey, you're all right
Oh, and that's all right with me
You can hide 'neath your covers and study your pain
Make crosses from your lovers, throw roses in the rain
Waste your summer prayin' in vain for a savior to ride from
these streets
Well now I'm no hero, that's understood
All the redemption I can offer girl is beneath this dirty hood
With a chance to make it good somehow
Hey what else could we do now
Except roll down the window and let the wind blow back your
hair
Well the night's bustin' open, these two lanes will take us
anywhere
We got one last chance to make it real
To trade in these wings on some wheels
Climb in back heaven's waitin' down on the tracks
Oh, oh come take my hand
We're ridin' out tonight to case the promised land
Oh, oh thunder road
Oh, thunder road
Oh, thunder road
Lyin' out there like a killer in the sun
Hey I know it's late, we can make it if we run
Oh, oh thunder road
Sit tight, take hold
Thunder road
Well I got this guitar and I've learned how to make it talk
And my car's out back if you're ready to take that long walk
From the front porch to my front seat
The door's open but the ride ain't free
And I'm words away from words that I ain't spoken
But tonight we'll be free, all the promises'll be broken
There were ghosts in the eyes of all the boys you sent away
They haunt this dusty beach road in the skeleton frames of
burned-out Chevrolets
They scream your name at night in the streets
Your graduation gown lies in rags at their feet
And in the lonely cool before dawn
You hear their engines roarin' on
But when you get to the front porch, they're gone
On the wind
So Mary climb in
It's a town full of losers
And I'm pullin' outta here to win